Prevodi za „najbolša“ v slovarju slovensko » angleški

nàjbóljš|i <-a, -e> PRID.

najboljši pres. od dober:

najboljši

best

nàjbóljši prijatelj

best friend

v nàjbóljšem primeru

in the best case

biti v nàjbóljših letih

to be in one's prime

glej tudi dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober (s pozitivnimi lastnostmi):

dober

good

dober

kind

dóber človek/oče

good person/father

dóber nasvet

good (piece of) advice

dóbra hrana/novica

good food/news

dóbra kritika

favourable [ali complimentary] review

dóbra zemlja

fertile [ali rich] soil

dóbra misel

kind thought

2. dober ŠOL.:

dóber uspeh

C [ali good] average

prav dóber uspeh

B [ali very good] average

3. dober (uporaben):

dober

good

dober

valid

parkirni listek ni več dóber

the parking ticket is no longer valid

4. dober (koristen):

dober

good

čaj je dóber za prehlad

(drinking) tea is good for a cold

5. dober pog. (količina):

dober

good

dóbre tri ure

a good three hours

6. dober fig.:

biti na dóbrem glasu

to have a good reputation

biti v dóbrih rokah

to be in good hands

imeti dóber nos

to have a nose for sth

v dóbrem in slabem

for better or for worse

7. dober preg:

konec dóber, vse dóbro

all's well that ends well

nàjbólje PRISL.

najbolje pres. od dobro:

najbolje

best

kdo nàjbólje poje?

who sings best?

glej tudi dôbro , dôbro

dôbro² PRISL.

dobro

well

dobro

good

dôbro se imeti

to have a good time

dôbro se počutiti

to feel good

dôbro se razumeti

to get along well

dôbro plačani delavci

well-paid workers

dôbro mu gre

he's doing well

dôbr|o¹ <-egasamo sg > SAM. sr. spol

dobro

good no mn.

v dôbrem in slabem

in good and bad

nàjbolj PRISL.

najbolj

best

najbolj

most

nàjbolj pomemben/spoštovan

most important/respected

nàjbolj prodajan

best selling

roza bluza mi je nàjbolj všeč

I like the pink blouse best