slovensko » angleški

Prevodi za „namesto“ v slovarju slovensko » angleški (Skoči na angleško » slovenski)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Prekinjen prilet (ang. missed approach) je procedura, ko letalo, ki leti instrumentalni pristanek ne more izvesti pristanka in namesto tega izvede go-around - odletno proceduro.
sl.wikipedia.org
Računalniški algebrski sistemi obravnavajo nekatera realna števila tako, da shranijo njihov simbolni zapis (npr. »1 − sin(pi/7) + sqrt(2)«) namesto decimalnega približka.
sl.wikipedia.org
Pokémone namesto igranja doma, kar med drugim koristi tudi lokalnim trgovcem.
sl.wikipedia.org
Zagovarjal je tradicionalno spolno moralo, namesto da bi svoje argumente temeljil na veri.
sl.wikipedia.org
Prvotno si se namesto stebrov uporabljala tudi drevesna debla.
sl.wikipedia.org
Namesto tega naj bi prevajanje temeljilo na jezikovnem znanju in specifičnem področju, na katerem bi se prevajalni sistem uporabljal.
sl.wikipedia.org
Gledališče so zgradili tudi iz zidov in teras, namesto da bi iskali naravno lokacijo.
sl.wikipedia.org
Furlanska različica namesto kislega zelja uporablja kislo repo (brovado) in namesto prekajenega mesa kožarico (muzèt ali kotekìn, tudi krodigìn).
sl.wikipedia.org
Zagovarjajo predvsem stališče, da je namesto novih cest bolje uveljavljati okolju prijaznejše poti in prometna sredstva.
sl.wikipedia.org
Imajo zapletene in polne oblike, kot je značilno za umetnikova zrela dela, namesto urejene serije majhnih cvetov na zgodnjih slikah.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina