Prevodi za „na žalost“ v slovarju slovensko » angleški

na žálost

unfortunately

Prevodi za „na žalost“ v slovarju angleško » slovenski

more's the pity esp brit. angl.

na žalost

sad to say

na žalost

regretfully

na žalost

sadly

na žalost

unfortunately

na žalost

no such luck! pog.

na žalost ne!

much to my regret

na mojo veliko žalost

sadly, she failed the exam

na žalost je padla na izpitu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na žalost ni nikoli objavil izčrpnega poročila o izsledkih svojih raziskav.

sl.wikipedia.org

To pa ni veljalo za mitraljezce, ki so bili oboroženi z orožji kalibra 7,62x51, ki so predvsem težja in večja in uporabljajo učinkovitejše, a na žalost veliko težje strelivo.

sl.wikipedia.org

Na žalost je slika v slabem stanju, ker je narejena na treh dolgih ploščah, ki so se razdelile in odlomile določeno količino barve.

sl.wikipedia.org

Na žalost pa na sodišču z odvetnico nista uspešni in mora v zapor.

sl.wikipedia.org

Na žalost je prav zamuda pri ustvarjanju morskih rezervatov dovolila, da so se na obalah vrstile gradnje elitnih hotelskih in ekskluzivnih stanovanjskih objektov.

sl.wikipedia.org

Na žalost je on kaseto ponesreči vrnil v videoteko in tako razširil zlo.

sl.wikipedia.org

Na žalost pa je bilo to že davno, tako da ni niti Šakra vedel, kje so pokopane relikvije.

sl.wikipedia.org

Na žalost ni veliko znano o razbitini, ker je bilo raziskovanje opuščeno, ko je potapljač umrl leta 1928, in se ni nikoli nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

Kamen se je na žalost kasneje zgladil in uporabil za pokrov sarkofaga omenjene kraljice, s čimer se je večina dragocenih zapisov uničila.

sl.wikipedia.org

Na žalost se ne želi več pogovarjati, ker se ne želi čustveno navezati na ljudi, ki bodo kmalu umrli.

sl.wikipedia.org