Prevodi za „neželen“ v slovarju slovensko » angleški

nèželèn <nèželêna, nèželêno> PRID.

neželen → nezaželen:

glej tudi nèzaželèn

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

undesirable

nezaželen

unwanted

nèzaželèna oseba

persona non grata

nèzaželèna nosečnost

unwanted pregnancy

novo zdravilo ima nèzaželène stranske učinke

the new drug has undesirable side effects

nèzaželèn pripetljaj

an undesired [ali unwished-for] occurrence

pri bratu je bil nèzaželèn

he was unwelcome in his brother's home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanamivir in oseltamivir zmanjšata tveganje za pojav simptomov pri posameznikih, izpostavljenih virusu gripe, vendar je pred uporabo treba pretehtati tudi tveganje za neželene učinke.

sl.wikipedia.org

Neželeni učinki pri ljudeh so bili raziskani po vnosu visokih odmerkov resveratrola na 104 bolnikih.

sl.wikipedia.org

Ta v nadaljevanju povzroča različna neželena stanja kot so utrujenost, razdražljivost, nestrpnost, jeza, pikrost, brutalnost, neosredotočenost ipd.

sl.wikipedia.org

Podporno zdravljenje pomeni dodatno zdravljenje ob vzročnem zdravljenju, zdravljenje neželenih učinkov specifične terapije in psihosocialna podpora, in tako lahko zajema medikamentozne in nemedikamentozne pristope.

sl.wikipedia.org

Glavni neželeni učinki vinkristina so periferna nevropatija, hiponatremija, zaprtje in izpadanje las.

sl.wikipedia.org

Lisbeth pa so spravili v psihiatrično bolnišnico, da so se rešili neželene priče.

sl.wikipedia.org

Poročali so tudi hudih kožnih neželenih učinkih, vključno s primeri stevens-johnsonovega sindroma in toksične epidermalne nekrolize.

sl.wikipedia.org

Z namenom čim optimalnejšega izogibanja neželenim učinkom se med zdravljenjem po navadi spremljajo krvne koncentracije vankomicina.

sl.wikipedia.org

Prvotne sorte ogrščice in način predelave so dale olje, v katerem je ostalo precej klorofila, kar je dalo olju neželeno zeleno barvo.

sl.wikipedia.org

Poznani imunosupresivi izkazujejo številne in resne neželene učinke, zato poskušajo iznajti nova, učinkovitejša in varnejša zdravila.

sl.wikipedia.org