Prevodi za „odprtje“ v slovarju slovensko » angleški

odpŕtj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

odprtje

opening

odpŕtje razstave

an exhibition opening

odpŕtje razstave

opening of an exhibit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob ponovnem odprtju marca 2006 je bil izdan priložnostni kovanec za 2 evra, ki prikazuje stavbo.

sl.wikipedia.org

Odprtje nove železniške proge ni bil le izjemen dogodek mednarodnih razsežnosti, temveč je vzbudil veliko zanimanja tako na lokalni kot tudi državni ravni.

sl.wikipedia.org

Sykipot preko e-maila pošlje okužene priponke ali lažne hiperpovezave ki ob odprtju naredijo stranska vrata.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah poštne storitve omogočajo tudi odprtje poštnih varčevalnih računov urejajo pa tudi prijave za izdajo potnih listov.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki odprtja arhivov so trdili, da ima vsak pravico dostopati do dokumentov o sebi.

sl.wikipedia.org

To je bil vzrok za ponovno odprtje sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Center je od njegovega odprtja letno obiskalo več kot milijon ljudi.

sl.wikipedia.org

Pri ligandno odvisnih kanalčkih velja omeniti še, da se kanali pod preveliko koncentracijo ligandov (hipertonija liganda) samodejno zaprejo, saj bi dolgotrajnejše odprtje kanala energetsko iztrošilo celico.

sl.wikipedia.org

Vlada je začela privatizacijo bančnega sistema v letu 2001, ko sta bili izdani dovoljenji za odprtje dveh zasebnih bank.

sl.wikipedia.org

Ob odprtju 4. aprila 1896 je bila prva resna nesreča, ko se je snela lokomotiva in iztirila ob progi.

sl.wikipedia.org