Prevodi za „opredeljevanje“ v slovarju slovensko » angleški

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

opredeljevati

to define

opredeljevati pojem/delovne naloge

to define a concept/working tasks

II . opredelj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

to opt (for)

opredeljevati se

to take sides

opredeljevati se za/proti predlogu

to be opting for/against a proposition

premišljevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premišljevanje

meditation no mn.

premišljevanje

deliberation no mn.

premišljevanje

consideration no mn.

premišljevanje

contemplation no mn.

po dolgem premišljevánju

after long meditation

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predvidevanje

anticipation

predvidevanje

expectation

predvidevanje

prediction

opredeljív <-a, -o> PRID.

opredeljiv

definable

opredeljiv

identifiable

težko/jasno opredeljív cilj

not easily/clearly definable goal

opremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

opremljevalec (-ka)

interior designer [ali decorator]

opremljeválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opremljevalka → opremljevalec:

glej tudi opremljeválec

opremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

opremljevalec (-ka)

interior designer [ali decorator]

nadaljevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. nadaljevanje (potek naprej):

nadaljevanje

continuation

nadaljevánje tradicije

continuation of tradition

2. nadaljevanje (del):

nadaljevanje

episode

film bodo predvajali v treh nadaljevánjih

the film will be shown in three episodes

nèdelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol PUBL.

nèdelovánje pravne države

the state's failure to comply with the law

nèdelovánje pravne države

failure of the rule of law

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ŠOL.

predavanje

lecture

danes predávanje odpade

today's lecture has been cancelled

iti na predávanje

to attend a lecture

prenočevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prenočevanje

overnight accommodation

prenočevanje

overnight accommodations enslslre-am-s

stroški prenočevánja

overnight accommodation expenses

opredelít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

opredelitev

definition

strokovna opredelítev pojma

expert definition [ali description] of a concept

nèopredeljèn <nèopredêljena, nèopredêljeno> PRID.

neopredeljen

undefined

biti politično nèopredeljèn

to be politically undecided

jurjevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jurjevanje

celebrating St. George's Day

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion

predlagati koga za napredovánje

to put sb up [ali recommend sb] for promotion

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progress no mn.

napredovánje gradbenih del

headway in construction work

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

recuperation no mn.

želim ti čimprejšnje okrévanje

get well soon

reševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. reševanje (za življenje, plovilo):

reševanje

rescuing

reševanje

salvaging

reševánje na morju

rescue at sea

reševánje na morju

salvage at sea

reševánje na morju

sea rescue operation

2. reševanje (za križanke, uganke):

reševanje

solving

nèopredeljênost <-isamo sg > SAM. ž. spol

neopredeljenost

indefinableness no mn.

verska/politična nèopredeljênost

religious/political indetermination

sámoocenjevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

samoocenjevanje

self-evaluation no mn.

opredelí|ti <-m; opredélil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

opredeliti dov. obl. od opredeljevati:

glej tudi opredeljeváti

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

opredeljevati

to define

opredeljevati pojem/delovne naloge

to define a concept/working tasks

II . opredelj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

to opt (for)

opredeljevati se

to take sides

opredeljevati se za/proti predlogu

to be opting for/against a proposition

oprémljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vojaška/tehnična/pomanjkljiva oprémljenost

(level/state of) military/technical/inadequate equipment