Prevodi za „pogojevati“ v slovarju slovensko » angleški

pogoj|eváti <pogojújem; pogojevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. pogojevati (ustvarjati pogoje):

pogojevati

to allow

pogojevati

to enable

pogojevati

to determine

2. pogojevati (povzročati):

pogojevati

to cause

pogojevati

to induce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razvil je danes klasično serijo poskusov, s katerimi je čebele pogojeval z barvo - na obarvane kvadrate je položil posodice s sladkano vodo.

sl.wikipedia.org

Velikost in teža plovila sta seveda pogojevali okretnost ladje, pa tudi številčnost posadke.

sl.wikipedia.org

Njegova zasnova odraža vpliv prvih desetletij francoskega 18. stoletja, pravzaprav sta dve pomembni literarni deli pogojevali značaj več vrtov.

sl.wikipedia.org

Prenašanje teže telesa na eno nogo pogojuje pravokoten položaj bokov, ki mu ustreza lega spuščenih ramen.

sl.wikipedia.org

Jakost pogojuje razlika med temperaturo morja in kopna.

sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke.

sl.wikipedia.org

Okus snovi pogojuje, na kateri organ snov deluje in po katerem kanalu ali tkivu se giblje.

sl.wikipedia.org

S temi sredstvi lahko pogojujejo celoten družbeni razvoj krajev, držav in regij.

sl.wikipedia.org

V to obdobje sega začetek politične premoči veleposestnikov, ki je v poznejših časih pogojevala vsak razvoj dežele.

sl.wikipedia.org

Sprašuje se, katere politično-socialne in psihodinamične predpostavke pogojujejo obstoj monoteizma.

sl.wikipedia.org