Prevodi za „problema“ v slovarju slovensko » angleški

ni probléma

no problem

proučítev problema

investigation of a problem

razčlenítev problema

analysis of a problem

sŕž problema fig.

core [ali heart] of the problem

banalizácija problema

trivialisation of a problem

dotakniti se problema

to touch upon a problem

lotévati se problema revščine

to tackle the problem of poverty

Prevodi za „problema“ v slovarju angleško » slovenski

can do

ni problema

no sweat

ni problema

answer to a problem

rešitev problema

it is no bother [at all]!

[sploh] ni nobenega problema!

to do nothing about the problem

ne lotiti se problema

he can't see past the issue

preprosto ne vidi onkraj problema

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

tega problema resnično ni mogel predvideti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsaka diferencialna enačba bo imela mnogo rešitev in vsaka konstanta predstavlja enolično rešitev dobro zastavljenega problema začetnih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Da je to res težek problem, kaže tudi to, da problema za kakšno drugo liho potenco še niso rešili.

sl.wikipedia.org

Pri reševanju realnih problemov je reverzibilnost običajno idealizacija, torej boljši ali slabši približek (odvisno od problema in okoliščin).

sl.wikipedia.org

Glavna področja raziskovanja problema so načrtovanje hitrih algoritmov in teoretični izsledki njegove računske zahtevnosti tako za splošni problem kot za posebne razrede grafov.

sl.wikipedia.org

Pri kotvah se pojavljata dva problema: ali zastanejo ali pa preskakujejo.

sl.wikipedia.org

Eksperimentiranje s tehnologijo zvočnega filma je bilo prisotno praktično že ves čas nemega filma, toda problema sinhronizacije in zadostne glasnosti je bilo težko premagati.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki bodo občutili posledice problema, problema samega pa še niso spoznali, so latentna javnost.

sl.wikipedia.org

Tovrstni zakoni so bili kasneje dejansko sprejeti, a so se nezadostno lotili problema moči železniških podjetij.

sl.wikipedia.org

Denimo, standardni dokaz nerešljivosti problema ustavitve je v bistvu diagonalni dokaz.

sl.wikipedia.org

Ker imajo že nekaj časa lastno dostavo, vnos in odvoz, jim epidemija ni predstavljala tako velikega problema, saj so morali prilagoditi le brezkontaktno in varno dostavo.

sl.wikipedia.org