Prevodi za „sighting“ v slovarju angleško » slovenski

I . sight [saɪt] SAM.

1. sight no mn. (ability to see):

sight

vid m. spol

his sight is deteriorating

vid se mu slabša

to lose one's sight

oslepeti

2. sight:

sight (visual access)

pogled m. spol

sight (visual access)

vidik m. spol

sight (visual range)

vidno polje n

don't let the baby out of your sight

ne spusti dojenčka izpred oči

get out of my sight! pog.

izgini mi izpred oči!

to be in sight

biti na vidiku

to come into sight

priti pred oči

to disappear from sight

izginiti izpred oči

to keep out of sight

ne prikazati se

3. sight no mn. (act of seeing):

sight

pogled m. spol

they can't stand the sight of each other

ne moreta se videti

they can't stand the sight of each other

ne preneseta se

she faints at the sight of blood

ob pogledu na kri omedli

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

to know sb by sight

poznati koga na videz

4. sight pog.:

sight (image, spectacle)

prizor m. spol

to not be a pretty sight

ne biti lep prizor

to be a sight (ridiculous)

smešno izgledati

to be a sight (terrible)

grozno izgledati

to be a sight to behold (beautiful)

čudovito izgledati

5. sight (attractions):

sights mn.

turistične znamenitosti ž. spol mn.

6. sight (on gun):

sight

vizir m. spol

7. sight no mn. pog. (a lot):

a sight

precej

a sight

mnogo

food is a darn sight more expensive than it used to be

hrana je mnogo dražja, kot je bila včasih

to lower one's sights

zmanjšati svoje cilje

out of sight, out of mind preg.

daleč od oči, daleč od srca preg

to set one's sights on sth

izbrati si za cilj

to be within sight of sth

stati nedaleč od česa

II . sight [saɪt] GLAG. preh. glag. (see)

sight

zagledati

sight

opaziti

ˈsight-read GLAG. nepreh. glag., preh. glag. GLAS.

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

sight SAM.

Geslo uporabnika

sight foto

iskalo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When he eventually yielded and went through the documentation, sighting the grave miscarriage of justice, he immediately postponed the hanging pending a full investigation.

en.wikipedia.org

However, this sighting turned out to be unfounded.

en.wikipedia.org

In 2015, there has been rare sighting of spotted crake, as last record of its sighing was in 1979.

www.hindustantimes.com

The last sighting reported in 2002-2003 was of two leopards.

en.wikipedia.org

A visual fix can be made by using any sighting device with a bearing indicator.

en.wikipedia.org

The system includes a computer control system with electronic and television sighting.

en.wikipedia.org

The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.

en.wikipedia.org

The teenager announces his sighting, but nobody believes him until the rapture happens three days later, but the adolescent does not get raptured.

en.wikipedia.org

Why does the cashpoint swallow your debit card and the airlines' website crash at the first sighting of a solitary snowflake?

www.whatsonstage.com

The astrologer's instruments ("horologium" and "palm") are a plumb line and sighting instrument.

en.wikipedia.org