angleško » slovenski

Prevodi za „translated“ v slovarju angleško » slovenski (Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

trans·late: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
translate: glagol

I . trans·late [trænzˈleɪt] GLAG. preh. glag.

1. translate (change language):

prevajati [dov. obl. prevesti]

to translate sth from Greek into Spanish

prevesti kaj iz grščine v španščino

2. translate (adapt):

pretvarjati [dov. obl. pretvoriti]

prenašati [dov. obl. prenesti]

3. translate (make a reality):

uresničevati [dov. obl. uresničiti]

4. translate (interpret):

she translated his actions as pure hatred

njegova dejanja je razumela [or si je razlagala] kot čisto sovraštvo

II . trans·late [trænzˈleɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. translate (change words):

prevajati [dov. obl. prevesti]

to translate from Hungarian into Russian

prevajati iz madžarščine v ruščino

2. translate (transfer):

pretvarjati [dov. obl. pretvoriti]

prenašati [dov. obl. prenesti]

translate GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to translate (obsolete, to remove to heaven without a natural death) preh. glag.

prenesti, prestaviti (v nebo)

Primeri uporabe besede translated

loosely translated

v prostem prevodu

she translated his actions as pure hatred

njegova dejanja je razumela [or si je razlagala] kot čisto sovraštvo

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, the work was not only translated, but also summarized and abridged at points. en.wikipedia.org

The word translated as mischievous above is "maleficus" which can also mean magical. en.wikipedia.org

The title can be translated as presages, omens, prophesies and it suggests why this book is interesting. en.wikipedia.org

Some of these books were translated into other languages, and she attained a worldwide following. en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table. en.wikipedia.org

It can also be translated as eroticism and heroism. en.wikipedia.org

She has also been known to sing in Cantonese, though the exact lyrics have yet to be translated. en.wikipedia.org

Why can't we have any relationship unless it is translated into a blood relationship? news.bbc.co.uk

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population. en.wikipedia.org

She has written over 80 books on the subject of feng shui, which have been translated into more than 30 languages. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "translated" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina