Prevodi za „ukrepati“ v slovarju slovensko » angleški

ukrépa|ti <-m; ukrepal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

ukrepati

to take measures [ali steps]

pravočasno ukrépati

to take timely measures

pravočasno ukrépati

to take measures in time

Primeri uporabe besede ukrepati

pravočasno ukrépati

to take timely measures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaželeno je, da napake ocenjevanja delovne uspešnosti prepoznamo, nujno pa je tudi, da jih skušamo odpraviti in zoper njih ukrepamo.

sl.wikipedia.org

Treba pa je zaznavati take pojave in pravočasno ukrepati, da se prepreči nepopravljiva škoda na področju varovanja zdravja.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšnega ravnanja je izgubil ugled med svojimi vojaki, ki so pričakovali, da bo proti njim strogo ukrepal.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večjih izgub so zavezniki začeli ukrepati in trgovske ladje oborožili.

sl.wikipedia.org

Kadar se v javnih financah pričnejo pojavljati lobisti je to znak da bo morala ukrepati finančna policija ker je očitno da gre za korupcijo in krajo družbenega denarja.

sl.wikipedia.org

Pri srečanjih z voditelji držav se je pokazal kot pameten, potrpežljiv, pripravljen na kompromise, ob pravem trenutku pa je znal hitro in odločno ukrepati.

sl.wikipedia.org

Kjer ga opazijo, morajo nemudoma hitro ukrepati, sicer lahko uniči letino.

sl.wikipedia.org

Obdal se je z mladimi kadri in začel ukrepati.

sl.wikipedia.org

Takrat je uprava takoj ukrepala in zahtevala uničenje okuženih semen ter iz teh semen zraslih sadik.

sl.wikipedia.org

Pri hipotenziji dajemo infuzijo tekočin in v hujših primerih ukrepamo z zdravili za vzdrževanje krvnega tlaka kot so dobutamin, noradrenalin in dopamin.

sl.wikipedia.org