Prevodi za „uspeh“ v slovarju slovensko » angleški

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SAM. m. spol

1. uspeh (pozitiven rezultat):

uspeh

success

poslovni uspèhi

business success

2. uspeh:

uspeh ŠOL., šport

success

odličen uspèh

distinction

odličen uspèh

an A

Primeri uporabe besede uspeh

odličen uspèh

distinction

zanesljív uspeh

certain success

délni uspeh

partial success

nágel uspeh

rapid success

nèprekosljív uspeh

total [ali ultimate] success

zadôsten uspeh

minimum passing grade

dóber uspeh

C [ali good] average

nèzadôsten uspeh

unsatisfactory report

imeti úpanje na uspeh

to hope for success

uspeh ga je upijánil fig.

he was intoxicated by success

upajmo na čimbóljši uspeh

let's hope to achieve the greatest success possible

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

uspeh ga je uspával

he was lulled by his success

težko ponovljív uspeh

success not likely to be repeated

doseči nèslúten uspeh

to achieve undreamed-of [ali unimagined] success

fórmula za uspeh

formula for success

jámstvo za uspeh

guarantee for success

prav dóber uspeh

B [ali very good] average

instánt slava/uspeh

instant fame/success

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izraz je malo zavajajoč, ker skupno število uspehov ni majhno (produkt np ni majhen, zgled: število nesreč v prometu ni majhno).

sl.wikipedia.org

Tako poteka debata, ali je bilo vlaganje mož, orožja in opreme v organizacijo specialnih sil (kot so bili činditi) racionalno glede na uspeh njihovih akcij.

sl.wikipedia.org

Poison so na turneji leta 1999 z repertoarjem najboljših hitov spet poželi uspeh.

sl.wikipedia.org

Največji uspeh pa jima je prinesla popularizacija novega stavnega sistema na lokalnih hipodromih.

sl.wikipedia.org

Kar je sledilo naslednje leto pa je šlo v anale kot največji uspeh jugoslovanske košarke nasploh.

sl.wikipedia.org

Nova restavracija se je izkazala za uspeh in brata sta kmalu zaslužila 40.000 dolarjev na leto.

sl.wikipedia.org

Ob vseh teh uspehih je bil skupno, kar devetkrat najboljši strelec državnih prvenstev in dvakrat najboljši strelec dvoranskih prvenstev.

sl.wikipedia.org

Njegove bistre organizacijske sposobnosti so omogočile skupni uspeh organizacije.

sl.wikipedia.org

Zaradi uspeha prvega kot drugega dela je igra vsako leto deležna novega nadaljevanja.

sl.wikipedia.org

Kljub komercialnemu uspehu pa je bil sprejem kritikov mešan.

sl.wikipedia.org