Prevodi za „utrinki“ v slovarju slovensko » angleški

utrín|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol ASTRON.

utrinek

meteor

utrinek

falling [ali shooting] star

urínsk|i <-a, -o> PRID. MED.

urinski

urinary

urinski

urinal

urinski

urinous

urínski test

urinalysis

urínska inkontinenca

urinary incontinence

utrípa|ti <-m; utripal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. utripati (luč):

utripati

to pulsate

utripati

to throb

2. utripati (srce):

utripati

to beat

utríp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. utrip (pulz):

utrip

pulse

utrip

beat

utríp srca

heartbeat

2. utrip fig. (dogajanje):

utrip

throb

utríp mesta

city throb

pínki <-, -> PRID. pog.

pinki

pink

utr|éti <utrèm; utŕl> GLAG. dov. obl. preh. glag.

utreti dov. obl. od utirati:

glej tudi utírati

utíra|ti <-m; utiral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

utirati

to pave the way

utirati

to pioneer

utírati si pot skozi gozd

to pave the way through the forest

utírati pot novostim fig.

to pioneer novelties

utrdí|ti <-m; utrdil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

utrditi dov. obl. od utrjevati:

glej tudi utrjeváti

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. utrjevati (objekt):

utrjevati

to fortify

utrjevati

to reinforce

utrjevati cestišče

to fortify the road

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

to strengthen

utrjevati

to bulk up

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

to refresh

I . utŕga|ti <-m; utrgal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

utrgati

to pick

utrgati

to pluck

utŕgati rožo

to pick a flower

II . utŕga|ti GLAG. dov. obl. povr. glag. utŕgati se fig.

1. utrgati (plaz):

utŕgati se

to tear through

2. utrgati (oblak):

utŕgati se

to tear (up)

3. utrgati (človeku):

utŕgati se

to go mad

utŕgati se

to go crazy

utŕgati se

to go nuts

utŕgalo se mu je

he went mad

utrp|éti <utrpím; utrpèl> GLAG. dov. obl. preh. glag.

utrpeti

to suffer

utrpeti

to endure

utrpeti škodo/poškodbe

to suffer damage/injuries

I . utíri|ti <-m; utiril> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. utiriti (postaviti na tir):

utiriti

to set on rails

utíriti vagon

to set a wagon on rails

2. utiriti fig. (usmeriti):

utiriti

to direct

utiriti

to lead

utíriti delovanje stranke

to direct the activities of the party

II . utíri|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

utiriti utíriti se:

utíriti se

to set oneself on a track

trímsk|i <-a, -o> PRID. šport

trímski kabinet

exercise [ali fitness] room

drínk <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

drink

drink

gremo na drínk

let's get [ali have] a drink

gremo na drínk

let's go for a drink

krínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krinka:

krinka

mask

krinka

disguise

napadalec je nosil krínko

the assailant was wearing a mask

2. krinka fig.:

krinka

screen

krinka

front

krinka

pretence

krinka

cloak

krinka

pretense enslslre-am-s

krinka

guise lit.

delovati pod krínko

to work undercover

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

marínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

marinka → marinec:

glej tudi marínec

marín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

marinec (-ka)

marine