Prevodi za „vključiti“ v slovarju slovensko » angleški

vkljúči|ti <-m; vključil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vključiti dov. obl. od vključevati :

glej tudi vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. vključevati (napravo):

vključevati

to turn [ali switch] on

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

2. vključevati (obsegati):

vključevati

to comprise

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

to integrate

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

II . vključ|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag. vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

to integrate

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

to join in

vključevati se v pogovor

to join in the conversation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato se morajo uživalci starostne, predčasne, vdovske in družinske pokojnine, ki se ponovno zaposlijo, ponovno vključiti v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

sl.wikipedia.org

Oglasi in pojavna okna morajo biti nevsiljivi - oglasi so dandanes del skoraj vsakega spletnega mesta, vendar jih je treba dobro vključiti v spletno mesto.

sl.wikipedia.org

Tudi odpor proti prvim kolesarjem, ki so plašili živali ter nadlegovali pešce, se je umiril in rastoče kolesarstvo je bilo treba vključiti v promet.

sl.wikipedia.org

V zasebni disciplini nekatere zavarovalnice poskušajo v zavarovalne pogodbe vključiti klavzulo, v kateri se upravičenec strinja, da so rezultati poligrafa sprejemljivi kot dokaz.

sl.wikipedia.org

Pilot ni mogel vključiti vzletno-pristajalnih luči, saj jih že dolgo niso pregledali, vendar je letalo nadaljevalo s pristajanjem.

sl.wikipedia.org

V seznam so smeli vključiti najmanj 15 drsalcev (igralcev v polju) in 2 vratarja ter največ 20 drsalcev in 3 vratarje.

sl.wikipedia.org

V proces nenehnega izboljševanja mora vključiti čim širši krog zaposlenih.

sl.wikipedia.org

V slogu je prišlo do velikih lokalnih sprememb, saj so rimski arhitekti pogosto poskušali vključiti elemente, ki jih je prebivalstvo pričakovalo v svoji cerkveni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Vsi dejanski srednjeveški horti conclusi si niso prizadevali vključiti vseh teh podrobnosti, zlasti oljka je premalo trdoživa za severnoevropske vrtove.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org