Prevodi za „zanašati“ v slovarju slovensko » angleški

I . zanáša|ti <-m; zanašal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zanašati

to skid

tovornjak je začelo zanášati

the lorry started to skid

II . zanáša|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zanašati zanášati se:

zanášati se

to rely on

zanášati se na družino

to rely on the family

Primeri uporabe besede zanašati

tovornjak je začelo zanášati

the lorry started to skid

zanášati se na družino

to rely on the family

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri transportu po kopnem so se vojske zanašale večinoma na železnice, ki so v tistih časih veljale za hiter in učinkovit prevoz ljudi in materiala.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu temu, so jih komisije redko sprejele, saj so se bolj kot na obtožene, zanašali na poročila njihovih obtoževalcev.

sl.wikipedia.org

Knific se je pri izdelavi oblačil in videza ljudi zanašal na izkušnje z minule razstave.

sl.wikipedia.org

Verjetno se je pri lovu zanašal na vid in sluh.

sl.wikipedia.org

Schumacherja je začelo močno zanašati, saj je pnevmatika začela spuščati zrak, tako da je moral močno upočasniti, da ni poškodoval platišča.

sl.wikipedia.org

V primeru napada bi se lahko branilci v celoti zanašali na podporo svojim gospodom podrejenim in sorodnim vitezom.

sl.wikipedia.org

Ta se je zanašal na vizije in znamenja, da bi postavil vsakega od dzongov.

sl.wikipedia.org

Na fronti seveda ni imel možnosti uporabljati obsežnejših virov, temveč se je zanašal predvsem na svoj spomin.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se številni caudillos za nadzor nad argentinskimi provincami zanašali na vojsko gaučov.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so se raziskovalci v kemiji morali zanašati na organsko sintezo; da so izluščili detajle postopka, je trajalo skoraj 30 let.

sl.wikipedia.org