Prevodi za „šibek“ v slovarju slovensko » angleški

šíb|ek <-ka, -ko> PRID.

1. šibek (po postavi):

šibek

feeble

šibek

weak

po gripi se počutim šíbkega v nogah

my legs are feeble after the flu

biti šíbkega zdravja

to be in poor health

biti šíbke postave

to have weak constitution

2. šibek fig.:

šíbki spol

the weaker sex

šíbka točka

soft [ali weak] spot

3. šibek (v znanju):

biti šíbek v matematiki

to do badly at maths

4. šibek (svetloba, tok) ELEKTR.:

šíbki tok

weak current

Primeri uporabe besede šibek

biti šíbek v matematiki

to do badly at maths

nastal je šibek ánticiklón

a weak anticyclone was formed

stilístično slab/šibek

stylistically bad/feeble

dober/šibek odzív na oglas

good/poor response to the ad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Neptun ima šibek sistem planetnih obročev neznane sestave.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je šibek trg obveznic leta 1953 povzročil zamudo več kot leto dni.

sl.wikipedia.org

V zahvalo mu je izpolnila željo; dala mu je nadčloveško moč in tisti dan se je šibek pastirček vrnil domov kot pogumen junak.

sl.wikipedia.org

Nestabilni plaki pa so bogati z makrofagi in penastimi celicami, zunajcelični matriks (imenovan tudi fibrozni pokrov), ki ločuje lezijo od arterijske svetline, pa je običajno šibek in se rad raztrga.

sl.wikipedia.org

Kolaps je nenadna in včasih tudi nepričakovana izguba posturalnega tonusa (postane šibek), ki ga včasih (kar pa ni nujno) spremlja tudi izguba zavesti.

sl.wikipedia.org

Presidente lahko presodi, da je bik izjemno šibek ali se noče bojevati.

sl.wikipedia.org

Uran ima šibek sistem planetnih obročev, ki so sestavljeni iz temnih delcev do 10 metrov premera.

sl.wikipedia.org

Jesenski višek je posledica izdatnih jesenskih padavin, šibek spomladanski višek je vsaj deloma posledica taljenja snega na visokih dinarskih planotah.

sl.wikipedia.org

Ona je bila trdna, on pa šibek, tako miren kot nestabilen in živčen.

sl.wikipedia.org