Prevodi za „imputare“ v slovarju italijansko » slovenski

imputare [impuˈta:re] GLAG. preh. glag.

imputare qu di qc

obtoževati koga česa

Primeri uporabe besede imputare

imputare qu di qc

obtoževati koga česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il motivo di questo comportamento non è certo, in quanto potrebbe essere imputato all'ingresso nella fase svernante oppure semplicemente allo spostamento su altri ospiti preferiti.

it.wikipedia.org

Se gli esiti della negligenza sono prevedibili ed evitabili, non sussiste la componente "accidentale" ed al responsabile può essere imputato il reato di danno personale.

it.wikipedia.org

A nove impiegati dell'ente fu imputata la responsabilità del disastro, con diversi gradi di colpa.

it.wikipedia.org

Altri critici invece hanno imputato il suo atteggiamento inespressivo e tacituro all'alessitimia o a un disturbo schizoide di personalità.

it.wikipedia.org

In particolare l'effetto sarebbe da imputare alla presenza di due flavonoidi statin-like (con attività simile a quella delle statine), denominati brutieridina e melitidina.

it.wikipedia.org

Il pessimo finale di stagione è da imputarsi al precipitare della situazione societaria che porterà il glorioso sodalizio rossonero al fallimento.

it.wikipedia.org

Il romanzo ottiene attenzione dalla critica e dal pubblico, per una vena provocatoria imputata di ingenuità.

it.wikipedia.org

Un'altra causa, molte volte imputata alle depressioni demografiche, è attribuita al "sistema feudale" in vigore in quell'epoca.

it.wikipedia.org

Fu trovato morto dopo alcuni giorni e la diagnosi ufficiale imputò la morte a un attacco cardiaco.

it.wikipedia.org

Il calo del traffico venne imputato, tra le varie cause, all'andamento del cambio fra lira italiana e dinaro jugoslavo.

it.wikipedia.org