Prevodi za „obenem“ v slovarju slovensko » italijanski

obênem PRISL.

obenem

contemporaneamente

obenem

allo stesso tempo

obenem

inoltre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov svetovni nazor oziroma elemente le-tega se pogosto opisuje s citiranjem obenem tako privatnih kot javnih izjav, odlomkov iz pisem ter navedkov iz knjig.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem je fašistični režim obenem močno prizadel pretežno slovensko in hrvaško prebivalstvo istrskega zaledja in jih tako pognal s trebuhom za kruhom.

sl.wikipedia.org

Njegov oče in ded sta bila grškokatoliška duhovnika, le-ti priznavajo papeževo avtoriteto, vendar obenem sledijo pravoslavnemu obredu.

sl.wikipedia.org

Nemški škofje so napisali v zvezi s tem pomirljivo okrožnico, obenem pa prosili papeža, naj zaustavi razpravljanje o nezmotnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega soočanja s situacijami zgoraj napisanega tipa, postaja vse bolj težavna socializacija, obenem pa ogromno energije potroši na račun skrivanja svoje stiske.

sl.wikipedia.org

Obenem je s skokom dolgim 244 metrov postavil nov slovenski rekord.

sl.wikipedia.org

Je pripoved o živalski trdoživosti in pristni človečnosti obenem.

sl.wikipedia.org

Glasbo na albumu zaznamuje uporaba distorzirane in "čiste" kitare obenem.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org