Prevodi za „pomagati“ v slovarju slovensko » italijanski

pomagati

Geslo uporabnika

pomágal ji je nositi kovček

(Lui) l'ha aiutata a portare la valigia

pomága|ti <-m; pomagal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

aiutare

pomagati

dare una mano

pripravljen pomágati

pronto ad aiutare

vam lahko kako pomágam?

La posso aiutare?

pomágati otroku pri domači nalogi

aiutare il figlio a fare i compiti

pomágal ji je nositi kovček

l'ha aiutato a portare la valigia

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

aiutare

zdravilo pomága pri kašlju

il farmaco aiuta contro la tosse

3. pomagati (ni druge rešitve):

nič ne pomága, v šolo moraš

non hai scelta, devi andare a scuola

Primeri uporabe besede pomagati

pripravljen pomágati

pronto ad aiutare

kómu hočeš pomagati?

chi vuoi aiutare?

pomágati otroku pri domači nalogi

aiutare il figlio a fare i compiti

pomagati po svojih najboljših móčeh

aiutare nei limiti delle proprie possibilità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Same si te duše ne morejo pomagati; čas zasluženja je bil zanje končan s trenutkom smrti.

sl.wikipedia.org

Je ustrežljiv in pripravljen pomagati v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

In nihče mu ni mogel pomagati, ko je obupano potreboval podporo.

sl.wikipedia.org

Projekt družini prijazno podjetje je projekt družbene odgovornosti, ki usmerja organizacije, kako prisluhniti in pomagati svojim zaposlenim pri usklajevanju družinskih in poklicnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

S svojo priprošnjo jim morejo pomagati tudi zveličani v nebesih.

sl.wikipedia.org

K temu pa nas napelje prav njegova pomoč čevljarju, ko mu želi pomagati na bolje.

sl.wikipedia.org

Bahame je nazival s tretjerazredno britansko kolonijo, čeprav je skušal pomagati svojemu revnemu prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Poklicali so hitro vse doktorje in zdravnike, pa nobeden mu ni mogel pomagati.

sl.wikipedia.org

Tudi z metlo si ne more nič več pomagati.

sl.wikipedia.org

Načela ni moč neoposredno dokazati s prijemi elementarne geometrije in si je treba pomagati z orodji iz analize.

sl.wikipedia.org