Prevodi za „prav“ v slovarju slovensko » italijanski

I . pràv PRISL.

1. prav (pravilno):

prav

in maniera giusta

prav

correttamente

prav

giustamente

to ste pràv naredili!

l'avete fatto bene!

2. prav (zelo):

prav

molto

II . pràv PRED

prav

giusto

pràv je, da povemo svoje mnenje

è giusto dire la nostra opinione

pràv imaš

hai ragione

hlače mu niso pràv

i pantaloni non gli vanno bene

pràv ti je fig.

ben ti stia

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

proprio

pràv ta/tisti/tak

proprio questo/quello/così

2. prav (tudi):

prav

anche

pràv tako

e così anche

Primeri uporabe besede prav

pràv tako

e così anche

prav takó

proprio così

prav zarés

per davvero

pràv imaš

hai ragione

to ste pràv naredili!

l'avete fatto bene!

hlače mu niso pràv

i pantaloni non gli vanno bene

v bístvu imaš prav

in sostanza hai ragione

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

imeti popôlnoma prav

avere completamente ragione

pràv ti je fig.

ben ti stia

nèdvómno ima prav

ha indubbiamente ragione

délno imaš prav

in parte hai ragione

pràv ta/tisti/tak

proprio questo/quello/così

nàjveč pričakujem prav od vas

è proprio da voi che mi aspetto il massimo

je to prav ali naróbe?

è giusto o sbagliato?

pràv je, da povemo svoje mnenje

è giusto dire la nostra opinione

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

potrebbe avere qualunque uomo, ma ha scelto proprio lui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Pritisk na dvig se je prav tako nepričakovano povečal, inženirji so bili zaskrbljeni, da je bila poškodovana zavesa za strukturo.

sl.wikipedia.org

Na primer, speči fant je prav nespretno podrl bakreni lonec in svečnik, ki zdaj leži v ospredju slike.

sl.wikipedia.org

Babica si je marsikaj izmišljevala kar sproti, zato mnogi menijo, da je svojo bujno domišljijo podedoval prav po njej.

sl.wikipedia.org

Vodil ga je prav do župana, ki pa ni mogel priti, ker je bil sredi južine.

sl.wikipedia.org

Prav tako so priljubljene na piknikih, saj se lahko vnaprej pripravljene hranijo v hladilniku.

sl.wikipedia.org

Celotna stavba je bila zgrajena v razposajenem gotskem slogu, v katerega so bili vključen prvi dekorativni elementi, ki so značilni za renesančni slog prav v začetku 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prav tako je lahko od takrat dalje tudi vse maše v grajski kapeli daroval izključno luteranski duhovnik.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org