Prevodi za „ristretto“ v slovarju italijansko » slovenski

I . ristretto (-a) [risˈtretto] GLAG.

ristretto del. Pf. di restringere

II . ristretto (-a) [risˈtretto] PRID.

1. ristretto (limitato):

ristretto (-a)

omejen

2. ristretto GASTR.:

ristretto (-a)

zgoščen

caffè ristretto

(močna) kratka kava

glej tudi restringere

I . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. preh. glag.

1. restringere (abito):

restringere

ožiti [dov. obl. zožiti]

2. restringere fig.:

restringere

omejevati [dov. obl. omejiti]

II . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. restringere (diventar stretto):

-rsi

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

2. restringere (persone):

-rsi

stiskati se [dov. obl. stisniti se]

I . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. preh. glag.

1. restringere (abito):

restringere

ožiti [dov. obl. zožiti]

2. restringere fig.:

restringere

omejevati [dov. obl. omejiti]

II . restringere [resˈtrindʒere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. restringere (diventar stretto):

-rsi

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

2. restringere (persone):

-rsi

stiskati se [dov. obl. stisniti se]

Primeri uporabe besede ristretto

brodo ristretto

krepka juha

caffè ristretto

(močna) kratka kava

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il maschio adulto ha la maschera nera ristretta all'area compresa tra il becco e l'occhio e a una fascia sottile sulla fronte.

it.wikipedia.org

Ogni personaggio e il nemico da lui affrontato definiscono un piano, perpendicolare al suolo, nel quale è ristretto il movimento.

it.wikipedia.org

Ricercatori sull'elettromagnetismo spesso usano il termine in modo abbastanza ristretto per materiali che rivelano una rifrazione negativa.

it.wikipedia.org

Le lesioni da mielite si verificano di solito in una regione ristretta ma possono essere diffuse e colpire molte aree.

it.wikipedia.org

Il cranio è sottile e presenta un rostro non accorciato e una regione inter-orbitale considerevolmente ristretta.

it.wikipedia.org

Il cannone aveva un alzo compreso tra -15° e +20° e poteva brandeggiare per un ristretto arco di 20° indipendentemente dalla rotazione della torre.

it.wikipedia.org

Tale processo avviene in modo ottimale solo se le due molecole sono a distanza ragionevolmente ristretta.

it.wikipedia.org

Alla base di caffè ristretto viene infatti aggiunta crema di latte e una spruzzata di cacao in polvere o liquido in superficie.

it.wikipedia.org

La rapida crescita della città portò ancora a numerosi rinvenimenti casuali che si affiancavano agli scavi archeologici in zone ristrette.

it.wikipedia.org

L'habitat estremamente ristretto di questa specie è minacciato dall'estrazione di rocce e dallo sviluppo delle infrastrutture per lo sci.

it.wikipedia.org