Kakšen je prevod besede ali fraze v francoščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
3 prispevkov • Stran 1 od 1
 
17.06.2013 18:29:19

Interview auf Französisch

 
Napisal/-a schule212121
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 1
Pridružen: 17.06.2013 18:27:47
Hallo! :)

ich musste für die schule fragen für ein interview mit einem bekannten Fußballspieler vorbereiten.Jedoch bin ich mir sicher dass ich noch einige fehler in meinen Franzöischen Fragen habe.

comme ils sont devenus un bon joueur de football?
quels sont les objectifs qu'ils ont pour l'avenir?
Quand votre carrière a commencé comme fußballpieler?
combien de fois ils s'entraînent?
ce qu'ils avaient pour les coups?
où ils ont joué au début?
Quel était votre premier club?
ils étaient dans un pensionnat dans leur jeunesse? ce que leurs parents pensaient de lui?
-Ils ont une famille?
quand ils étaient les meilleurs joueurs du monde?
ils m'ont dit qu'ils veulent quelque chose dans une autre interview à nouveau de répondre à ma question?
Qu'est-ce qu'ils font dans leur temps libre?


Deutsch:wie sind sie so ein guter fußballspieler geworden?
welche ziele haben sie für die zukunft?
wann hat ihre karriere als fußballpieler angefangen?
wie oft trainieren sie?
was hatten sie für erfolge?
wo haben sie am anfang gespielt?
was war ihr erster verein?
waren sie auf einem internat in ihrer jugend? was hielten ihre eltern davon?
haben sie eine familie?
wann wurden sie der beste spieler der welt?
sie haben mir im anderen interview etwas erzählt wollen sie erneut meine fragen beantworten?
was machen sie in ihrer freizeit?
 
18.06.2013 20:55:40

Re: Interview auf Französisch

 
Napisal/-a bab1
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 787
Pridružen: 29.06.2011 11:20:09
schule212121 je napisal/-a:Hallo! :)

ich musste für die schule fragen für ein interview mit einem bekannten Fußballspieler vorbereiten.Jedoch bin ich mir sicher dass ich noch einige fehler in meinen Franzöischen Fragen habe.

comme ils sont devenus un bon joueur de football? comment êtes-vous devenu un bon joueur de football?
quels sont les objectifs qu'ils ont pour l'avenir? quels sont vos objectifs pour l'avenir?
Quand votre carrière a commencé comme fußballpieler? Quand votre carrière a-t-elle commencé comme joueur.....
combien de fois ils s'entraînent? combien de fois vous entrainez-vous (par semaine) ?
ce qu'ils avaient pour les coups? quels succès avez-vous eus ,
où ils ont joué au début? où avez-vous joué au début?
Quel était votre premier club? sehr gut! Nichts zu korrigieren.
ils étaient dans un pensionnat dans leur jeunesse? ce que leurs parents pensaient de lui?Etiez-vous dans un internat dans votre jeunesse? Qu'en pensaient vos parents?
-Ils ont une famille? avez-vous une famille?
quand ils étaient les meilleurs joueurs du monde? quand êtes-vous devenu le meilleur joueur du monde?
ils m'ont dit qu'ils veulent quelque chose dans une autre interview à nouveau de répondre à ma question? dans un autre interview,vous avez déjà raconté votre vie;voulez-vous répondre encore un fois à mes questions?
Qu'est-ce qu'ils font dans leur temps libre? que faites-vous pendant vos loisirs?


Deutsch:wie sind sie so ein guter fußballspieler geworden?
welche ziele haben sie für die zukunft?
wann hat ihre karriere als fußballpieler angefangen?
wie oft trainieren sie?
was hatten sie für erfolge?
wo haben sie am anfang gespielt?
was war ihr erster verein?
waren sie auf einem internat in ihrer jugend? was hielten ihre eltern davon?
haben sie eine familie?
wann wurden sie der beste spieler der welt?
sie haben mir im anderen interview etwas erzählt wollen sie erneut meine fragen beantworten?
was machen sie in ihrer freizeit?

Wenn du Sie schreibst,sollst du "vous" benutzen. Bonne soirée!
 
21.06.2013 20:10:47

Re: Interview auf Französisch

 
Napisal/-a Friedericus
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 229
Pridružen: 23.01.2012 19:59:54
Bonsoir,
on emploie des lettres majuscules en allemand, juste pour mémoire :!:
Friedericus
 
 

3 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文