Kakšen je prevod besede ali fraze v francoščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
2 prispevkov • Stran 1 od 1
 
04.02.2014 20:14:07

Was bedeutet "je f'rai"?

 
Napisal/-a davidschroeder
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 2
Pridružen: 04.02.2014 20:08:44
Hallo ihr Forumsmitglieder!

Wir müssen grade die Bedeutung eines franzöisischen Liedtextes herausfinden und ich stolper die ganze Zeit über "je f'rai". Ich weiß leider nicht was das heißt. Kann mir da jemand von euch weiterhelfen? Eine Zeile zum Beispiel heißt:"Peu importe ce que je f'rai, à jamais dans sa conscience"
 
27.02.2014 15:53:53

Re: Was bedeutet "je f'rai"?

 
Napisal/-a marion44
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 4
Pridružen: 07.01.2014 12:47:14
davidschroeder je napisal/-a:Hallo ihr Forumsmitglieder!

Wir müssen grade die Bedeutung eines franzöisischen Liedtextes herausfinden und ich stolper die ganze Zeit über "je f'rai". Ich weiß leider nicht was das heißt. Kann mir da jemand von euch weiterhelfen? Eine Zeile zum Beispiel heißt:"Peu importe ce que je f'rai, à jamais dans sa conscience"



Hallo,
"je f'rai" ist eine Zusammenfassung (ich weiß nicht, wenn es das richtiges Wort ist) von "je ferai". Also ins Deutsch: ich werde machen.
Es gibt also andere Zusammenfassungen wie "j'fais" für "je fais", "j'sais pas" für "je ne sais pas"...

Tschüss :)
 
 

2 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文