Vprašanja o skladnji za jezik: francoščino
6 prispevkov • Stran 1 od 1
 
14.10.2013 18:12:16

"§%"$

 
Napisal/-a Crayy
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 7
Pridružen: 14.10.2013 17:35:06
sooo Leute, hoffe mal ihr nehmt es mir nicht zu übel und ich freu mich auf Verbesserungen :=)
Zadnjič spremenil Crayy, dne 20.10.2013 15:19:41, skupaj popravljeno 1 krat.
 
15.10.2013 11:20:38

Re: Resumee bitte korrigieren ( totale Null in Franzsisch )

 
Napisal/-a bab1
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 787
Pridružen: 29.06.2011 11:20:09
Crayy je napisal/-a:Hi Community,
ich besuche die 9. Klasse des Gymansiums und bitte ledeglich diesen ( nicht gut geschriebenen ) Text / Resumee/ zu verbessern so gut wie möglich, da ich in Französisch recht schlecht bin :) Tut mir also jetzt schonmal für die ganzen Fehler leid.
Das handelt vom Kapitel 5, Arrete ton cinema, Tarek.

Dans la chapitre 5 de l´histoire << Arrete ton cinema, Tarek >> d´Isabelle Daurias il s´agit / --- ( Den anfang weiß ich nicht recht zu schreiben : .. fängt es mit den problemen tareks an. ) Dimanche ne commence pas bien, parce que la voiture de Tarek et en panne. Mais il doit aller travailler aux Saisons. Il laisse la voiture et va prendre le metro.Il a deja 15 heures, quand Tarek entre dans la cuisine des Saisons. Aux Saisons, Il s´exuser a mme Poncet, mais Mme Poncet n´est pas en colere. Elle lui dit d´aller tout de suite a la plonge. Aujourd hui, 3 gens ne sont pas la. Alors., Mme Poncet a trois fois plus de travail depuis
ce matin. Tarek apprend les dialoges et les poemes pour le casting de jeudi prochain, pendant il parle avec Jessie. Jessica rigole a Tarek, parce que elle pense qui´ll parle toute seule. Tarek lui explique la passion et qui´ll voudrait etre acteur. Apres, Mme poncet appele Tarek Elle dit, qui´ll rentre du Restaurant << Aux Saisons >>. La il recontre Dj Paul. Ils sont parlent sur le confiance et une ecole de Cinema. Mais c´est impossible sans diplome et tarek n´a pas de diplome.
Le chapitre 5 de l'histoire"Arrête ton cinéma,Tarek",commence par les problèmes de Tarek.Le dimanche débute mal:la voiture de Tarek est en panne.Mais il doit aller travailler aux Saisons.Il laisse la voiture et va prendre le métro.Il est déjà 15 heures quand Tarek entre dans la cuisine des Saisons.Là,il présente ses excuses à Mme Poncet,mais elle n'est pas en colère.Elle lui dit d'aller tout de suite à la plonge.Aujourd'hui,il manque trois personnes.Du coup,depuis ce matin,Mme Poncet a trois fois plus de travail.Tarek apprend les dialogues et les poèmes pour le casting du jeudi suivant,pendant qu'il parle avec Jessie (während er mit Jessie spricht?).Jessica rigole de Tarek parce qu'elle pense qu'il parle tout seul.Tarek lui explique sa passion et lui dit qu'il voudrait être acteur.Ensuite,Mme Poncet appelle Tarek et lui dit qu'il peut repartir.Là,il rencontre Dj Paul .(ich verstehe nicht:ils parlent sur le confiance)...et d'une école de cinéma.Mais c'est impossible sans diplôme et Tarek n'a pas de diplôme.

So!Hoffentlich habe ich keine Fehler vergessen. Et si tu ne comprends pas quelque chose,dis le!J'essaierai de t'expliquer. Vergiss nicht die Akzente,das sit wichtig! Bonne journée!
sooo Leute, hoffe mal ihr nehmt es mir nicht zu übel und ich freu mich auf Verbesserungen :=)
 
15.10.2013 14:15:32

Re: Resumee bitte korrigieren ( totale Null in Franzsisch )

 
Napisal/-a Crayy
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 7
Pridružen: 14.10.2013 17:35:06
Vielen vielen Dank :)
Ja an manchen Stellen war das bisschen komisch. Bzgl: confiance. Sie haben über das Vertrauen geredet mehr oder weniger ach ich weiß doch auch nicht ! Danke !!
 
15.10.2013 15:15:39

Re: Resumee bitte korrigieren ( totale Null in Franzsisch )

 
Napisal/-a Crayy
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 7
Pridružen: 14.10.2013 17:35:06
Ich werde wieder ein paar Texte schreiben und mal sehen, wie sie sind ! Vielen dank :)) !!!!
 
15.10.2013 20:19:52

Re: Resumee bitte korrigieren ( totale Null in Franzsisch )

 
Napisal/-a bab1
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 787
Pridružen: 29.06.2011 11:20:09
bonsoir!
si tu veux écrire encore,pense aux accents. "a" et "à" sont très différents.Je voulais aussi te dire: tu n'es pas nulle! bonne soirée!
 
16.10.2013 13:50:42

Re: Resumee bitte korrigieren ( totale Null in Franzsisch )

 
Napisal/-a Crayy
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 7
Pridružen: 14.10.2013 17:35:06
Merci beaucoup, monsieur ! (:
 
 

6 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文