Seznam forumov nemščina - francoščina Skladnja za: francoščino französische Teilungsartikel - mal wieder
Vprašanja o skladnji za jezik: francoščino
2 prispevkov • Stran 1 od 1
 
07.10.2010 22:20:32

französische Teilungsartikel - mal wieder

 
Napisal/-a ulrike
Hallo liebe PONS-Forenmenschen,

ich habe eine Aufgabe gefunden mit einer Lösung, die ich erklärt bräuchte, vielleicht findet sich ja jmd bereit dazu.


Übersetze: M. Dusec mag keinen Cognac.

M. Dusec n'aime pas le Cognac.


Das nach ne...pas kein du, de la steht...ok...

aber warum heisst es nicht
...n'aime pas de Cognac...???

Gruss
Stephanie
 
08.10.2010 15:48:14

Re: französische Teilungsartikel - mal wieder

 
Napisal/-a uf
Da steht "le", weil nach Verben die eine Vorliebe oder Abneigung ausdrücken (wie aimer, détester, préférer, ...) immer der bestimmte ARtikel steht, ob in bejahter oder verneinter Form.

On achète des oranges?
- Oui, j'adore les oranges.
- Non, je déteste / n'aime pas les oranges / préfère les pommes.

Gruß uli
 
 

2 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文