Seznam forumov nemščina - francoščina Skladnja za: francoščino le français oder français..wann kommt ein Artikel davor?
Vprašanja o skladnji za jezik: francoščino
4 prispevkov • Stran 1 od 1
 
06.05.2010 17:28:17

le français oder français..wann kommt ein Artikel davor?

 
Napisal/-a markus
Hallo,

ich hätte eine kurze grammatikalische Frage: kommt im Französischen vor Sprachen immer ein Artikel? Also z.B. je parle le français, l'anglais et le chinois? Im ersten Moment würde ich sagen ja, aber irgendwie spukt mir die ganze Zeit im Kopf herum, dass es nicht so ist. Ich überlege schon den ganzen Tag und es lässt mir einfach keine Ruhe mehr, vielleicht weiß ja jemand die Lösung?
 
06.05.2010 17:34:48

Re: le français oder français..wann kommt ein Artikel davor?

 
Napisal/-a Berna
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 9
Pridružen: 06.05.2010 17:28:59
Bonjour,

oui, c'est aussi possible de dire p.e. tu parles français sans "le" je crois. Mais je ne sais pas s'il y a une différence?

Und was heißt bitte "spukt"? Ich kenne nur "spuckt"?
Zadnjič spremenil Berna, dne 16.05.2010 15:36:27, skupaj popravljeno 1 krat.
 
06.05.2010 17:48:37

Re: le français oder français..wann kommt ein Artikel davor?

 
Napisal/-a Zenzi
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 19
Pridružen: 06.05.2010 17:36:56
hm, ich glaube schon dass es einen Unterschied macht. Ich habe gelernt, dass man "le" sagt, wenn man ausdrücken will dass man eine Sprache beherrscht, wenn es allgemein um eine Sprache geht kann man es wohl weglassen.

@Berna "spukt in meinem Kopf herum" = à la lette "hanter dans ma tête" et cela veut dire que qc te trotte dans la tête :)
Zadnjič spremenil Zenzi, dne 16.05.2010 15:45:11, skupaj popravljeno 1 krat.
 
07.05.2010 21:34:08

Re: le français oder français..wann kommt ein Artikel davor?

 
Napisal/-a le_breton
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 28
Pridružen: 29.04.2010 16:19:10
Bonsoir,

es kommt darauf an, was du genau sagen willst.

Je parle français = j'utilise le français pour m'exprimer

Je parle le français = je connais la langue française = je sais m'exprimer en français.
 
 

4 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文