Seznam forumov nemščina - italijanščina Informacije o drugih kulturah Gedichtanalyse hebungen senkungen
Vprašanja o navadah, institucijah, izobraževanju, itn. v drugih državah. Iščite po potovalnih nasvetih, dopisnih prijateljih in več.
1 prispevek • Stran 1 od 1
 
11.12.2013 15:26:01

Gedichtanalyse hebungen senkungen

 
Napisal/-a akire90
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 3
Pridružen: 13.10.2013 11:10:35
L'analisi delle poesie in italiano e tedesco è purtroppo molto differente.
Non riesco a uscirne fuori e per questo mi serve il vostro aiuto
La poesia in questione è Alle Tage di Ingeborg Bachmann

Alle Tage

Ingeborg Bachmann
00:00
00:00
00:00
00:00

Der Krieg wird nicht mehr erklärt,
sondern fortgesetzt. Das Unerhörte
ist alltäglich geworden. Der Held
bleibt den Kämpfen fern. Der Schwache
ist in die Feuerzonen gerückt.
Die Uniform des Tages ist die Geduld,
die Auszeichnung der armselige Stern
der Hoffnung über dem Herzen.

Er wird verliehen,
wenn nichts mehr geschieht,
wenn das Trommelfeuer verstummt,
wenn der Feind unsichtbar geworden ist
und der Schatten ewiger Rüstung
den Himmel bedeckt.

Er wird verliehen
für die Flucht von den Fahnen,
für die Tapferkeit vor dem Freund,
für den Verrat unwürdiger Geheimnisse
und die Nichtachtung
jeglichen Befehls.

che tipo di versi sono?
Jamben? e la Kadenz?

Grazie a chi mi volesse aiutare
 
 
1 prispevek • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文