Vprašanja o skladnji za jezik: nemščino
4 prispevkov • Stran 1 od 1
 
24.12.2014 00:35:51

Nominativo e Accusativo

 
Napisal/-a zanna91
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 16
Pridružen: 24.12.2013 11:56:53
Quando utilizzare il nom e quando l'accusativo?

Perche schönen Abend e non schöner Abend?

Grazieee :)
 
25.12.2014 22:06:23

Re: Nominativo e Accusativo

 
Napisal/-a Turintiere
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 31
Pridružen: 17.06.2013 19:49:02
dipende del verbo:
Ich wünsche Dir einen schönen Abend. Kurz sagt man als Gruß zum Abschied: "schönen Abend"
Aber:
Das ist ein schöner Abend
 
04.01.2015 12:15:51

Re: Nominativo e Accusativo

 
Napisal/-a Chicca
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 741
Pridružen: 03.03.2010 18:50:10
Il nominativo è il soggetto in italiano.
L'accusativo è il complemento oggetto in italiano.

Schönen Abend perché la frase sottintesa è "Ti auguro (che cosa?) una buona serata". (complemento oggetto)

Das ist ein schöner Abend perché la frase è "Questa è una bella serata" (predicato NOMINALE) quindi vuole il nominativo.

Però non è così semplice, dato che non tutti i verbi che in italiano sono transitivi (complemento oggetto/accusativo) lo sono anche in tedesco.

Sein, werden e bleiben reggono sempre il caso nominativo.
Per l'accusativo, bisogna vedere sul dizionario cosa regge il verbo, poi col tempo te lo ricordi a memoria.

******************
 
08.01.2015 19:20:23

Re: Nominativo e Accusativo

 
Napisal/-a zanna91
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 16
Pridružen: 24.12.2013 11:56:53
Super Grazie!!!
 
 

4 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文