Kakšen je prevod besede ali fraze v portugalščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
3 prispevkov • Stran 1 od 1
 
01.03.2012 20:43:20

schieß los

 
Napisal/-a menina
Oi gente,

wie sagt man denn auf portugiesisch "schieß los" im sinne von "erzähl!". gibt es dafür einen speziellen ausdruck?

muito obrigada :)
 
02.03.2012 18:30:55

Re: schieß los;conta logo; fala!; desembucha

 
Napisal/-a Carol
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 91
Pridružen: 15.11.2010 21:38:08
Olá menina,

in Brasilien sagt man "conta logo!", "fala!" oder auch, sehr umgangssprachlich, "desembucha!" =P


abraços!
 
02.03.2012 23:22:55

Re: schieß los

 
Napisal/-a Dondoca
A gente em Portugal também diz "desembucha"! :lol:

Abrs

Dondoca
 
 

3 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文