Seznam forumov nemščina - portugalščina Išči med prevodi v portugalščino Suche Übersetzung für Filmvorführer
Kakšen je prevod besede ali fraze v portugalščino? Ali je moj prevod pravilen? Prosimo, navedite čim več kontekstnih informacij.
4 prispevkov • Stran 1 od 1
 
20.04.2011 02:55:00

Suche Übersetzung für Filmvorführer

 
Napisal/-a Dirk
Wie schon im Betreff geschrieben, suche ich die Übersetzung für Filmvorführer.
Tolle wäre auch die ungefähre Aussprache in Lautschrift

Obrigado

Gruß
Dirk
 
20.04.2011 23:28:15

Re: Suche Übersetzung für Filmvorführer

 
Napisal/-a CarlosEduardo
Olá Dirk!

Der "Filmvorfüher" ist der operador (de filmes) : in Portugal wird das Wort etwa so ausgesprochen "O (offenes o wie das o in "Orden" auf Dt.)- P - E (betontes e wie in "Tee")- R (einfaches Zungenspitzen r )- A (dumpfes a wie in "Anno") - D - O (geschlossenes o wie in "Ostern")- R (einfaches Zungenspitzes r)...

UUF! Ich hoffe, ich konnte dir helfen! Uma Páscoa Feliz!

Abrs

Carlos Eduardo
 
21.04.2011 08:48:25

Re: Suche Übersetzung für Filmvorführer

 
Napisal/-a Luana
Hallo Dirk,
hier - im Wörterbuch - findest Du eine vertonte Aussprache für operador:
http://de.pons.eu/portugiesisch-deutsch/operador
hier für filme:
http://de.pons.eu/deutsch-portugiesisch/filme
Einfach auf das Lautsprechersymbol klicken.
Luana
 
23.04.2011 00:05:26

Re: Suche Übersetzung für Filmvorführer

 
Napisal/-a Dirk
Danke Euch beiden. Dann kann ich die Frage nach meinem Beruf im Urlaub wenigstens klären.

Gruß
Dirk
 
 

4 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文