Vprašanja o skladnji za jezik: nemščino
5 prispevkov • Stran 1 od 1
 
26.06.2010 12:54:00

indirekte reden

 
Napisal/-a lara
devo trasformare questa frase nel discorso indiretto: Herr Lange erklärt:" Bisher hat der Verein 130 Bücher veröffentlicht, und jede Woche besuchen über 100 Jungen und Mädchen die verschiedenen Kurse. Das Projekt soll in Zukunft sogar noch erweitert werden"
io l ho trasformata cosi : Herr Lange erklärt, dass bisher der Verein 130 Bücher veröffentlicht habe und jede Woche über 100 Jungen und Mädchen die verschiedenen Kurse besuchten. Das Projekt sollte in Zukunft sogar noch erweitern wurden.
va bene?
 
27.06.2010 11:28:58

Re: indirekte reden

 
Napisal/-a Sirio
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 1109
Pridružen: 16.03.2010 10:12:06
Herr Lange erklärt, dass bisher der Verein 130 Bücher veröffentlicht habe und jede Woche über 100 Jungen und Mädchen die verschiedenen Kurse besuchten. Das Projekt solle in Zukunft sogar noch erweitert werden.

La variante che il professore vorrebbe leggere è però probabilmente questa:

Herr Lange erklärt, der Verein habe bisher 130 Bücher veröffentlicht und jede Woche besuchten über 100 Jungen und Mädchen die verschiedenen Kurse. Das Projekt solle in Zukunft sogar noch erweitert werden.
 
27.06.2010 17:01:09

Re: indirekte reden

 
Napisal/-a lara
grazie Sirio.... HO un altra domanda.. wenn es den Verein Buchkinder gäbe, könnte Linus und Niklas die Schreibwerkstatt besuchen. l'uso del Konjunktiv 2 è corretto?
 
01.07.2010 01:30:51

Re: indirekte reden

 
Napisal/-a Dimitri
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 13
Pridružen: 03.06.2010 20:33:12
lara je napisal/-a:grazie Sirio.... HO un altra domanda.. wenn es den Verein Buchkinder gäbe, könnte Linus und Niklas die Schreibwerkstatt besuchen. l'uso del Konjunktiv 2 è corretto?


Ciao Lara,

sì, così va bene, tutta la frase è corretta:

Wenn es den Verein "Buchkinder" gäbe, könnte Linus und Niklas die Schreibwerkstatt besuchen.
 
01.07.2010 08:43:39

Re: indirekte reden

 
Napisal/-a Sirio
 
 
 
 
 
 
Prispevkov: 1109
Pridružen: 16.03.2010 10:12:06
Wenn es den Verein "Buchkinder" gäbe, könnten Linus und Niklas die Schreibwerkstatt besuchen.
 
 

5 prispevkov • Stran 1 od 1
 

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文