CADUCAR - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

caducar GLAG. nepreh. glag.

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire ur. jez.

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

Angleščina

Španščina

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

run out lease/policy:

caducar

lapse policy/membership/contract:

caducar

Španščina

Angleščina

caducar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

Angleščina

Španščina

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

Španščina

Angleščina

caducar <c → qu> [ka·du·ˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

Angleščina

Španščina

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

presente

yo	caduco
tú	caducas
él/ella/usted	caduca
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducáis
ellos/ellas/ustedes	caducan

imperfecto

yo	caducaba
tú	caducabas
él/ella/usted	caducaba
nosotros/nosotras	caducábamos
vosotros/vosotras	caducabais
ellos/ellas/ustedes	caducaban

indefinido

yo	caduqué
tú	caducaste
él/ella/usted	caducó
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducasteis
ellos/ellas/ustedes	caducaron

futuro

yo	caducaré
tú	caducarás
él/ella/usted	caducará
nosotros/nosotras	caducaremos
vosotros/vosotras	caducaréis
ellos/ellas/ustedes	caducarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Todo conocimiento necesita una revisión constante porque lo que sabemos o acaso pretendemos saber, sin excepción, caduca cada cierto tiempo.

cultural.argenpress.info

Además tenía un chocolate con sabor a fresa que estaba a punto de caducar.

bajounanubedeazucarglas.blogspot.com

La compré en el carrefour (el sobre de semillas) a 0,10 centimos, porque estaba a punto de caducar.

pandulcesyotraspalabras.blogspot.com

También se verificará si se usó una vez y si no caducó.

www.laprensademonagas.info

Y hagan carteles especiales que no vengan ya caducados de fábrica, porque eso es lo que predominaba esta vez en unas combinaciones que olían naftalina.

cornadasparatodos.blogspot.com