BLOQUES - španščina-nemščina prevod

I. bloquear [blokeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEH.:

bloquear

blockieren

4. bloquear VOJ. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FINAN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear ŠPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INTERNET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEKOM.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II. bloquear [blokeˈar] GLAG. povr. glag. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

blocar <c → qu> [bloˈkar] GLAG. preh. glag.

blocar → bloquear

I. bloquear [blokeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEH.:

bloquear

blockieren

4. bloquear VOJ. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FINAN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear ŠPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INTERNET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEKOM.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II. bloquear [blokeˈar] GLAG. povr. glag. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

bloque [ˈbloke] SAM. m. spol

1. bloque t. POLIT., GOSP., TEH.:

bloque

Block m. spol

bloque de cilindros

Zylinderblock m. spol

bloque comercial

Handelsblock m. spol

bloque de control

Steuerblock m. spol

bloque de hormigón

Betonblock m. spol

bloque de mármol

Marmorblock m. spol

bloque monetario

Währungsverbund m. spol

bloque de motor

Motorblock m. spol

bloque de noticias TV

Nachrichtenblock m. spol

bloque de papel

Papierblock m. spol

bloque de piedra

Steinblock m. spol

bloque publicitario TV

Werbeblock m. spol

bloque de válvulas

Ventilblock m. spol

bloque de viviendas

Wohnblock m. spol

el bloque verde POLIT.

der Block der Grünen

2. bloque RAČ.:

bloque

Block m. spol

bloque de caracteres

Zeichenblock m. spol

bloque cursor

Cursorblock m. spol

bloque decimal

Zehnerblock m. spol

bloque de entrada

Eingabeblock m. spol

bloque de inicio

Header m. spol

bloque de memoria

Speicherblock m. spol

bloque numérico

Zahlenblock m. spol

bloque superior de memoria

UMB-Speicher m. spol

bloque de teclas

Tastenblock m. spol

bloque de texto

Textbaustein m. spol

3. bloque (de madera):

bloque

(Holz)klotz m. spol

4. bloque ZDA, Kuba, Puerto Rico, RDom (manzana):

bloque

Block m. spol

bloque de casas

Häuserblock m. spol

5. bloque (fraza):

en bloque

in Bausch und Bogen

en bloque

en bloc

Vnos OpenDict

bloque SAM.

bloque (para jugar) m. spol

Bauklötzchen sr. spol

presente

yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto

yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido

yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro

yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fuera de convenciones, evitando momentos climáticos, lo único que mantuvo fueron bloques separados de canciones nuevas y canciones clásicas.

hablandodelasunto.com.ar

Sí hay operaciones o por comodidad es más fácil presentar un gran bloque de escritores latinoamericanos.

hablandodelasunto.com.ar

En estas circunstancias podemos pensar que no habría encuentro entre los bloques, pero tampoco disputa.

www.pajarorojo.info

Pájaros errantes rozaban en su vuelo los bloques de piedra, sombreados por otros círculos de montes más altos...

biblioteca.derechoaleer.org

Nogueira subrayó que las instituciones lapaceñas y todos los bloques de concejales declararon de interés municipal esta escuela.

lanotadigital.com.ar