SATISFECHA - španščina-nemščina prevod

I. satisfacer [satisfaˈθer] neprav. como hacer GLAG. preh. glag.

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MAT.:

satisfacer

lösen

II. satisfacer [satisfaˈθer] neprav. como hacer GLAG. povr. glag. satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +daj.

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich daj. Genugtuung verschaffen

I. satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] GLAG.

satisfecho del. Pf. de satisfacer

II. satisfecho (-a) [satisˈfeʧo, -a] PRID.

satisfecho (-a) (contento)

zufrieden

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

befriedigt

satisfecho de sí mismo

selbstzufrieden

estoy satisfecho (contento)

ich bin zufrieden

estoy satisfecho (harto)

ich bin satt

se dio por satisfecho con el resultado

er/sie gab sich mit dem Ergebnis zufrieden

I. satisfacer [satisfaˈθer] neprav. como hacer GLAG. preh. glag.

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

(be)zahlen

satisfacer la penitencia por sus pecados

für seine Sünden büßen

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad)

befriedigen

satisfacer (hambre, curiosidad)

stillen

satisfacer (sed)

löschen

satisfacer a un cliente

einen Kunden zufrieden stellen

satisfacer la demanda

die Nachfrage decken

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

seinen Kindern jeden Wunsch erfüllen

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

entsprechen

4. satisfacer (agravio):

satisfacer

wiedergutmachen

5. satisfacer MAT.:

satisfacer

lösen

II. satisfacer [satisfaˈθer] neprav. como hacer GLAG. povr. glag. satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse con

zufrieden sein mit +daj.

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

sich rächen

satisfacerse

sich daj. Genugtuung verschaffen

Vnos OpenDict

satisfecho PRID.

tener satisfecho (-a) a alguien

jdn zufriedenstellen [o zufrieden stellen]

su objetivo es tener satisfechos a sus clientes prim.

sein [o ihr] Ziel ist, seine [o ihre] Kunden zufriedenzustellen

presente

yo	satisfago
tú	satisfaces
él/ella/usted	satisface
nosotros/nosotras	satisfacemos
vosotros/vosotras	satisfacéis
ellos/ellas/ustedes	satisfacen

imperfecto

yo	satisfacía
tú	satisfacías
él/ella/usted	satisfacía
nosotros/nosotras	satisfacíamos
vosotros/vosotras	satisfacíais
ellos/ellas/ustedes	satisfacían

indefinido

yo	satisfice
tú	satisficiste
él/ella/usted	satisfizo
nosotros/nosotras	satisficimos
vosotros/vosotras	satisficisteis
ellos/ellas/ustedes	satisficieron

futuro

yo	satisfaré
tú	satisfarás
él/ella/usted	satisfará
nosotros/nosotras	satisfaremos
vosotros/vosotras	satisfaréis
ellos/ellas/ustedes	satisfarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sin embargo, el profeta no quedó satisfecho con su respuesta y decidió preguntar a sus siervos.

www.iurd.com.ve

Por lo que me toca, estoy perfectamente satisfecho en saber que el eterno aborrecimiento de vivir finalmente pasará.

www.revistainterrogant.org

Y el tunante, al oír aquellas palabras de su amo, quedó extremadamente satisfecho.

www.1001noches.co

Cuando come grasas como parte de su alimentación, ellas retardan la absorción para que pueda sentirse satisfecho por más tiempo.

espanol.mercola.com

En realidad la infidelidad no es una tentación para ti, pero si no te sientes satisfecho con tu pareja, puede que sucumbas.

www.mariamarin.com