DENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. dent [am. angl. dɛnt, brit. angl. dɛnt] SAM.

1. dent (depression):

dent (in metal)

abolladura ž. spol

dent (in metal)

abollón m. spol

dent (in wood)

marca ž. spol

to make a dent in sth

hacerle una abolladura a algo

to make a dent in sth

abollar algo

to make a dent in sth in wood

hacer una marca en algo

2. dent (reduction) pog.:

it's made a big dent in our savings

se ha llevado or se ha comido una buena parte de nuestros ahorros pog.

II. dent [am. angl. dɛnt, brit. angl. dɛnt] GLAG. preh. glag.

1. dent:

dent metal

abollar

dent wood

hacer una marca en

he hit the safe with a hammer but hardly dented it

golpeó la caja fuerte con un martillo pero como si nada

2. dent:

dent popularity

afectar

dent pride

hacer mella en

to dent sb's confidence

hacerle perder confianza a alguien

III. dent [am. angl. dɛnt, brit. angl. dɛnt] GLAG. nepreh. glag.

dent metal:

dent

abollarse

hammer out metal/dent

alisar a martillazos

to dent/break sb's morale

minarle/destrozarle la moral a alguien

beat out dent

quitar (a martillazos etc)

I put a dent in the bumper

abollé el parachoques

Španščina

Angleščina

abolladura

dent

abollar

to dent

¿y ese madrazote que trae tu coche?

how did you get that dent in the car?

sumir Kolumb. Meh.

to dent

sumir Kolumb. Meh.

to make a dent in

me cobró un dineral por la desabolladura de la puerta

he charged me a fortune to beat the dent out of the car door

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dent [dent] SAM.

1. dent (mark):

dent

abolladura ž. spol

2. dent (adverse effect):

dent

mella ž. spol

II. dent [dent] GLAG. preh. glag.

1. dent (put a dent in):

dent

abollar

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

hacer mella en

remove cork, dent

sacar

Španščina

Angleščina

abolladura

dent

abollar

to dent

bollo (abolladura)

dent

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dent [dent] SAM.

1. dent (mark):

dent

abolladura ž. spol

2. dent (adverse effect):

dent

mella ž. spol

II. dent [dent] GLAG. preh. glag.

1. dent (put a dent in):

dent

abollar

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

hacer mella en

hammer out . dent

alisar a martillazos

remove cork, dent

sacar

Španščina

Angleščina

abolladura

dent

abollar

to dent

bollo (abolladura)

dent

Present

I	dent
you	dent
he/she/it	dents
we	dent
you	dent
they	dent

Past

I	dented
you	dented
he/she/it	dented
we	dented
you	dented
they	dented

Present Perfect

I	have	dented
you	have	dented
he/she/it	has	dented
we	have	dented
you	have	dented
they	have	dented

Past Perfect

I	had	dented
you	had	dented
he/she/it	had	dented
we	had	dented
you	had	dented
they	had	dented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The armor would be left badly dented but still serviceable.

en.wikipedia.org

The news rather dented the group's pure and self-righteous image.

en.wikipedia.org

Additionally, glue and a specially designed tab may be used from the outside of the panel to pull the dents out.

en.wikipedia.org

They are durable and don't chip or dent as do metal mouthpieces.

en.wikipedia.org

Dent had appeared in over 400 films by the time he retired.

en.wikipedia.org