HELLO - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. hello [am. angl. həˈloʊ, hɛˈloʊ, brit. angl. həˈləʊ, hɛˈləʊ] MEDM.

1. hello (greeting):

hello

¡hola!

hello, stranger!

¡hola! ¿qué haces tú por aquí?

say hello to your parents for me

(dales) saludos or recuerdos a tus padres

2. hello (answering the telephone):

hello

sí

hello

aló Juž. Am.

hello

diga Šp.

hello

dígame Šp.

hello

bueno Meh.

hello

olá Río de la Plata

3. hello (attracting attention):

hello

¡oiga!

4. hello (expressing surprise, puzzlement):

hello esp brit. angl.

¡pero bueno!

hello! what's this doing on my desk?

¿qué hace esto en mi escritorio?

II. hello [am. angl. həˈloʊ, hɛˈloʊ, brit. angl. həˈləʊ, hɛˈləʊ] SAM.

hello

hola m. spol

golden hello SAM. brit. angl. pog.

golden hello

prima ž. spol de contratación

hello, sisi, how was your weekend?

hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?

Španščina

Angleščina

holá

hello?

aló

hello?

hola

hello

hola

hello?

adiós (al pasar)

hello

ándele niño, no se me achicopale, salude a sus primas

go on, say hello to your cousins, don't be scared o shy

saludar

to say hello to

se acercó a saludarlo

she went up to say hello to him o to greet him

nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina

he never says good morning o hello to anyone when he comes into the office

como pasaba por allí, fui a saludarlos

as I was passing, I dropped by to say hello o I dropped in on them

saluda a tu hermano de mi parte

say hello to your brother for o from me

saludar

to say hello (to say good morning (or good afternoon etc.))

ya ni se saludan

they don't even say hello to each other now

tras saludarse pasaron al comedor

after greeting each other o saying hello they went into the restaurant

iba disparado y ni me saludó

he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. hello [həˈləʊ, am. angl. -ˈloʊ] hellos SAM.

hello

hola m. spol

a big hello

un gran saludo

II. hello [həˈləʊ, am. angl. -ˈloʊ] hellos MEDM.

1. hello (greeting):

hello

hola

to say hello to sb

saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello

diga

hello

dígame

hello

aló centr. Am., Juž. Am.

3. hello (to attract attention):

hello

oiga

4. hello (surprise):

hello

anda

hello, hello

pero bueno

hello gorgeous!

¡hola ricura!

to say a quick good-bye/hello

decir un adiós/hola apresurado

say hello for me

dile hola de mi parte

Španščina

Angleščina

hola

hello

aló

hello

aló, ¿quién es?

hello, who's speaking?

adiós

hello

diga [o dígame] TELEKOM.

hello

¡buenos días!

hello

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. hello <hellos> [hə·ˈloʊ] SAM.

hello

hola m. spol

a big hello

un gran saludo

II. hello [hə·ˈloʊ] MEDM.

1. hello (greeting):

hello

hola

to say hello to sb

saludar a alguien

2. hello (beginning of phone call):

hello

diga

hello

dígame

hello

aló centr. Am., Juž. Am.

3. hello (to attract attention):

hello

oiga

4. hello (surprise):

hello

anda

hello

¡ey!

hello, hello

pero bueno

hello, gorgeous!

¡hola, ricura!

I just thought I'd drop by and say hello

he pensado en pasarme y saludar

to say a quick good-bye/hello

decir un adiós/hola apresurado

say hello for me

dile hola de mi parte

Španščina

Angleščina

hola

hello

aló

hello

aló, ¿quién es?

hello, who's speaking?

adiós (al pasar)

hello

diga [o dígame] TELEKOM.

hello

¡buenos días!

hello

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The scene depicts a gorgeous girl with green eyes gambling on the dice table.

en.wikipedia.org

The dining-room was a gorgeous scene in the evening...

en.wikipedia.org

These photographs are gorgeous, and the worlds they show are wondrous.

en.wikipedia.org

On the outside, she wants to be wealthy and gorgeous all her life.

en.wikipedia.org

Truly a beautiful structure; the church looks particularly gorgeous against the molten-blue noon sky.

en.wikipedia.org