MUTED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

muted [am. angl. ˈmjudəd, brit. angl. ˈmjuːtɪd] PRID.

muted sound

sordo

muted voice

apagado

muted trumpet

con sordina

muted shade/red

apagado

muted protest/reaction

débil

I. mute [am. angl. mjut, brit. angl. mjuːt] PRID.

1. mute (silent):

mute person

mudo

he was mute with embarrassment

enmudeció de vergüenza

2. mute LINGV.:

mute

mudo

II. mute [am. angl. mjut, brit. angl. mjuːt] SAM.

1. mute (silent person):

mute

mudo m. spol / muda ž. spol

2.1. mute GLAS.:

mute

sordina ž. spol

2.2. mute AVDIO:

mute

mute m. spol

III. mute [am. angl. mjut, brit. angl. mjuːt] GLAG. preh. glag.

mute instrument:

mute

ponerle sordina a

deaf mute [am. angl., brit. angl.] SAM. zastar. or žalj.

deaf mute

sordomudo m. spol / sordomuda ž. spol often žalj.

mute button SAM.

mute button

botón m. spol de silencio

mute swan SAM.

mute swan

cisne m. spol

Španščina

Angleščina

mudo (muda)

mute

es mudo de nacimiento

he was born mute

es mudo de nacimiento

he's been mute from birth

mudo (muda)

mute

mudo (muda)

mute person

mudo (muda)

mute zastar. o žalj.

botón de silencio

mute button

sordina (de trompeta, violín)

mute

sordomudo (sordomuda)

deaf-mute atribut. zastar. o žalj.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

muted PRID.

muted

apagado, -a

I. mute [mju:t] SAM.

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m. spol (ž. spol)

2. mute GLAS.:

mute

sordina ž. spol

II. mute [mju:t] GLAG. preh. glag. GLAS.

mute

poner sordina a

III. mute [mju:t] PRID.

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo

deaf-mute [ˌdefˈmju:t] SAM.

deaf-mute

sordomudo(-a) m. spol (ž. spol)

Španščina

Angleščina

mortecino (-a) (color)

muted

sordina GLAS. (instrumento de viento)

mute

sordomudo (-a)

deaf mute

mudo (-a)

mute [or dumb] person

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

muted PRID.

muted

apagado, -a

I. mute [mjut] SAM.

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m. spol (ž. spol)

2. mute GLAS.:

mute

sordina ž. spol

II. mute [mjut] GLAG. preh. glag. GLAS.

mute

poner sordina a

III. mute [mjut] PRID.

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo

deaf-mute [ˌdef·ˈmjut] SAM.

deaf-mute

sordomudo(-a) m. spol (ž. spol)

Španščina

Angleščina

mortecino (-a) (color)

muted

sordomudo (-a)

deaf mute

mudo (-a)

mute

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The piece closes with muted strings playing "pppp".; 4.

en.wikipedia.org

In order to avoid interference, all other controls in "play control" should be muted.

en.wikipedia.org

Enthusiasm for the poll was muted, however, as both the government and opposition supported a return to a multiparty system.

en.wikipedia.org

It allows for certain tracks to be muted and provides dynamic control over the volume, phasing and other aspects of each track.

en.wikipedia.org

Due to the printing techniques at the time, most of his works are prints and watercolors in monochrome or muted colors.

en.wikipedia.org