PROSECUTING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. prosecute [am. angl. ˈprɑsəˌkjut, brit. angl. ˈprɒsɪkjuːt] GLAG. preh. glag.

1. prosecute PRAVO:

prosecute

procesar

prosecute

enjuiciar

to prosecute sb for sth

procesar a alguien por algo

to prosecute sb for sth

enjuiciar a alguien por algo

2. prosecute ur. jez. inquiry/campaign:

prosecute

llevar a cabo

II. prosecute [am. angl. ˈprɑsəˌkjut, brit. angl. ˈprɒsɪkjuːt] GLAG. nepreh. glag.

1. prosecute (bring action):

prosecute

iniciar procedimiento criminal

prosecute

interponer una acción judicial

2. prosecute (be prosecutor):

prosecute

llevar la acusación

Johnson, prosecuting, said that …

Johnson, por la acusación, dijo que …

prosecuting attorney (in US)

fiscal m. in ž. spol

prosecutor [am. angl. ˈprɑsəˌkjudər, brit. angl. ˈprɒsɪkjuːtə] SAM.

prosecutor

fiscal m. in ž. spol

prosecutor

acusador m. spol / acusadora ž. spol

prosecutor (in private prosecutions)

abogado m. spol de la acusación / abogado m. spol de la parte querellante / abogada ž. spol de la acusación / abogada ž. spol de la parte querellante

prosecuting attorney

≈ fiscal m. in ž. spol

Jones was defending and Smith prosecuting

Jones actuaba por la defensa y Smith por la acusación

to be bound to + infin the police are bound to prosecute in such cases

la policía está obligada a remitir tales casos a la justicia

to cut the ground from under sb/sb's feet his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet

sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal

Španščina

Angleščina

acusador (acusadora)

prosecuting attorney am. angl.

acusador (acusadora)

prosecuting counsel brit. angl.

procesar

to prosecute

Angleščina

Španščina

prosecuting PRID.

prosecuting

acusador(a)

prosecuting attorney SAM. am. angl.

prosecuting attorney

fiscal m. in ž. spol

I. prosecute [ˈprɒsɪkju:t, am. angl. ˈprɑ:sɪ-] GLAG. preh. glag.

1. prosecute PRAVO:

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

2. prosecute ur. jez. (pursue, follow up):

prosecute

proseguir

prosecute studies

sacar adelante

II. prosecute [ˈprɒsɪkju:t, am. angl. ˈprɑ:sɪ-] GLAG. nepreh. glag.

prosecute

interponer

Španščina

Angleščina

encausar PRAVO

to prosecute

empapelar

to prosecute

procesar

to prosecute

enjuiciar (procesar)

to prosecute

Angleščina

Španščina

prosecuting PRID.

prosecuting

acusador(a)

prosecuting attorney SAM.

prosecuting attorney

fiscal m. in ž. spol

I. prosecute [ˈpras·ɪ·kjut] GLAG. preh. glag.

1. prosecute PRAVO:

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

2. prosecute ur. jez. (pursue, follow up):

prosecute

proseguir

prosecute studies

sacar adelante

II. prosecute [ˈpras·ɪ·kjut] GLAG. nepreh. glag.

prosecute

interponer

Španščina

Angleščina

encausar PRAVO

to prosecute

empapelar

to prosecute

enjuiciar (procesar)

to prosecute

procesar

to prosecute

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The four participants and their spouses were arrested in 1992, with only one being prosecuted in criminal court.

en.wikipedia.org

No factory owner has ever been prosecuted over the deaths of workers.

en.wikipedia.org

The database collected is used to prosecute perpetrators of scam or deceptive advertising.

en.wikipedia.org

He himself was prosecuted and fined thirteen times for refusal to vaccinate his third daughter.

en.wikipedia.org

He was suspended from office between 1590 and 1592, and it was widely believed that he would be prosecuted.

en.wikipedia.org