REDUNDANCY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

redundancy <pl redundancies> [am. angl. rəˈdəndənsi, brit. angl. rɪˈdʌnd(ə)nsi] SAM.

1.1. redundancy U or C (superfluity):

redundancy ur. jez.

superfluidad ž. spol

the apparent redundancy of this appendix

la aparente superfluidad or inutilidad de este apéndice

1.2. redundancy U LINGV.:

redundancy

redundancia ž. spol

1.3. redundancy U:

redundancy ASTRONAVT., RAČ.

redundancia ž. spol

2. redundancy U or C brit. angl. (loss of job):

redundancy

despido m. spol

redundancy

cese m. spol

redundancy money or pay or payment

indemnización ž. spol (por despido or cese)

redundancy money or pay or payment

desahucio m. spol (por despido or cese) Čile

voluntary redundancy SAM. U or C brit. angl.

voluntary redundancy

retiro m. spol voluntario

voluntary redundancy

baja ž. spol voluntaria Šp.

voluntary redundancy (with incentives)

retiro m. spol incentivado

voluntary redundancy (with incentives)

baja ž. spol incentivada Šp.

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

Španščina

Angleščina

baja voluntaria

voluntary redundancy

despido (por falta de trabajo)

redundancy

baja incentivada

voluntary redundancy (with incentive payment)

redundancia

redundancy

liquidación

redundancy pay

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

redundancy <-ies> [rɪˈdʌndəntsi] SAM.

1. redundancy brez mn. (uselessness):

redundancy

superfluidad ž. spol

redundancy LINGV.

redundancia ž. spol

2. redundancy (unemployment):

redundancy

desempleo m. spol

3. redundancy brit. angl., avstral. angl. GOSP.:

redundancy

despido m. spol

voluntary redundancy <-ies> SAM.

voluntary redundancy

baja ž. spol incentivada

redundancy payment SAM. brit. angl., avstral. angl.

redundancy payment

indemnización ž. spol por despido

Španščina

Angleščina

redundancia

redundancy

cesantía (situación)

redundancy

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·si] SAM.

redundancy (uselessness)

superfluidad ž. spol

redundancy LINGV.

redundancia ž. spol

Španščina

Angleščina

redundancia

redundancy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It therefore refused to offer this option to the employees (on top of what it was doing to relocate staff under mobility clauses and offer voluntary redundancy).

en.wikipedia.org

We will, as ever, make strenuous efforts to fill the new posts through redeployment, and we will welcome applications for voluntary redundancy.

www.dailymail.co.uk

Earlier this month, the council offered voluntary redundancy to 2,800 staff.

www.thebookseller.com

Staff in some teams would be offered voluntary redundancy, he said.

www.stuff.co.nz

It is understood at least 200 nursing staff expressed interest in a voluntary redundancy in previous offers.

www.brisbanetimes.com.au