BEE STING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

bee sting SAM.

bee sting

piqûre ž. spol d'abeille

Oxford-Hachette French Dictionary

it feels vaguely like a bee sting

cela fait un peu comme une piqûre d'abeille

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] SAM.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard m. spol

sting (of insect)

aiguillon m. spol

sting (of scorpion)

aiguillon m. spol

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ž. spol

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ž. spol de brûlure

4. sting am. angl. (in law enforcement):

sting

coup m. spol monté

5. sting am. angl. (rip-off):

sting pog.

arnaque ž. spol

II. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pog.

arnaquer pog.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pog.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pog.

III. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

bee [brit. angl. biː, am. angl. bi] SAM.

1. bee (insect):

bee

abeille ž. spol

2. bee am. angl. (meeting):

bee

réunion ž. spol (pour travaux en commun)

to think one is the bee's knees pog.

se prendre pour un crack pog.

the birds and the bees šalj.

≈ les cigognes et les choux šalj.

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

v slovarju PONS

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting am. angl. pog. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting am. angl. pog. (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sting

piquer

bee [bi:] SAM.

1. bee (zool):

bee

abeille ž. spol

swarm of bees

essaim m. spol d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee am. angl., avstral. angl. (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

fraza:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

the bees' knees brit. angl. pog. (person)

le nombril du monde

the bees' knees (thing)

le nec plus ultra

to be a busy bee iron., šalj.

être débordant d'activité

v slovarju PONS

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ž. spol

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting sleng (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting sleng (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sting

piquer

bee [bi] SAM.

1. bee ZOOL.:

bee

abeille ž. spol

swarm of bees

essaim m. spol d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

fraza:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

to be a busy bee iron., šalj.

être débordant d'activité

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In people with insect sting allergy, a bee sting may trigger a dangerous anaphylactic reaction that is potentially deadly.

en.wikipedia.org