ESCAPING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] SAM.

1. escape (of person):

escape dobes.: évasion ž. spol

escape dobes.: fuite ž. spol (from de, to vers)

escape fig.: fuite ž. spol

to make good one's escape dobes.: réussir son évasion

to make good one's escape fig.: réussir à se sauver

to make an or one's escape: s'évader

to have a narrow or lucky escape: l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas): fuite ž. spol (from de)

II. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution: échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat: éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:: échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:: ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …: on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge: il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality: fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person: échapper à

to escape sb's attention or notice: échapper à (l'attention de) qn

III. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (get away):

escape dobes. person:: s'enfuir, s'évader

escape animal:: s'échapper (from de)

escape fig.: s'évader

to escape into or to somewhere: se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch: s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth: l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life: s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:: fuir

escape gas:: fuir, s'échapper

IV. escaped PRID.

escaped prisoner, convict: évadé

escaped animal: qui s'est enfui

escape character SAM. RAČ.

escape character: caractère m. spol d'échappement

escape cock SAM. TEH.

escape cock: soupape ž. spol d'échappement

escape chute SAM. ZRAČ. PROM.

escape chute: toboggan m. spol

escape artist SAM.

escape artist: spécialiste m. in ž. spol de l'évasion

escape clause SAM.

escape clause PRAVO, TRG.: clause ž. spol dérogatoire

escape attempt SAM.

escape attempt: tentative ž. spol d'évasion

escape road SAM.

escape road: voie ž. spol de ralentissement d'urgence

escape plan SAM.

escape plan: projet m. spol d'évasion

escape hatch SAM. NAVT.

escape hatch: sas m. spol de secours

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape RAČ.:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

fire escape SAM.

fire escape: escalier m. spol de secours

to escape one's destiny: échapper à son destin

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

évasion: escape

s'évader d'une prison: to escape from prison

s'évader du réel: to escape reality

réchapper de l'incendie: to escape the fire

échappement de gaz: gas escape

échapper à qn: to escape from sb

échapper à un danger: to escape (a) danger

faire échapper qn: to help sb escape

échapper à la mort: to escape death

échapper à [ou à l'attention de] qn: to escape sb's attention

s'échapper de qc: to escape from sth

s'échapper de qc gaz: to escape from sth

c'est un miraculé (d'un accident): he had a miraculous escape

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape comput:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

escape key SAM.

escape key: touche ž. spol d'échappement

fire escape SAM.

fire escape: escalier m. spol de secours

to escape unscathed: s'en sortir indemne

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

évasion: escape

s'évader d'une prison: to escape from prison

s'évader du réel: to escape reality

réchapper de l'incendie: to escape the fire

échappement de gaz: gas escape

échapper à qn: to escape from sb

échapper à un danger: to escape danger

échapper à la mort: to escape death

échapper à [ou à l'attention de] qn: to escape sb's attention

s'échapper de qc: to escape from sth

s'échapper de qc gaz: to escape from sth

laisser [ou perdre] des plumes: not to escape unscathed

Present
I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past
I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect
I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect
I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have a near escape: s'échapper de justesse

to escape from a program: quitter une application

to escape with one's life: s'en sortir vivant

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

to have a narrow escape: l'échapper belle

to have a narrow escape: l'échapper belle

to escape one's destiny: échapper à son destin

fuir ses responsabilités: to try to escape one's responsibilities

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Such style elements also gave him the illusion of having, as it were, delivered his characters' destinies into their own keeping.

en.wikipedia.org

Personal destiny ("ming yun") is thus perceived as both fixed (the status of life) and flexible, open-ended (the individual choice in matters of "bao ying").

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org

They each have different powers, destinies, and dark sides.

en.wikipedia.org

Protection is but the law of nature, the law of self-preservation, of self-development, of securing the highest and best destiny of the race of man.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "escaping" v drugih jezikih