ROARING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. roaring [brit. angl. ˈrɔːrɪŋ, am. angl. ˈrɔrɪŋ] SAM.

1. roaring (of lion, person):

roaring: rugissement m. spol

2. roaring (of storm, wind, sea):

roaring: mugissement m. spol

3. roaring (of thunder, waterfall):

roaring: grondement m. spol

4. roaring (of engine, machine):

roaring: vrombissement m. spol

5. roaring (of crowd):

roaring: clameur ž. spol

II. roaring [brit. angl. ˈrɔːrɪŋ, am. angl. ˈrɔrɪŋ] PRID.

1. roaring (loud):

roaring storm: rugissant

roaring engine, traffic: grondant

a roaring fire: une belle flambée

the roaring forties GEOGR.: les quarantièmes rugissants

2. roaring success:

roaring: fou/folle

to do a roaring trade: faire des affaires en or (in dans la vente de)

the roaring Twenties ZGOD.: les Années folles

III. roaring [brit. angl. ˈrɔːrɪŋ, am. angl. ˈrɔrɪŋ] PRISL.

roaring drunk:

roaring: complètement

rip-roaring [brit. angl., am. angl. rɪpˈrɔrɪŋ] PRID. pog.

rip-roaring party, show: délirant

rip-roaring success: dingue pog.

to have a rip-roaring time: s'éclater pog.

I. roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] SAM.

1. roar (of lion):

roar: rugissement m. spol

to give a roar: rugir

2. roar (of person):

roar: hurlement m. spol

to give a roar: pousser un hurlement

3. roar (vibration):

roar (of engine, machine): vrombissement m. spol

roar (of traffic, waterfall): grondement m. spol

4. roar (of sea, wind):

roar: mugissement m. spol

5. roar (of crowd):

roar: clameur ž. spol

a roar of laughter: un éclat de rire

a roar of applause: un tonnerre d'applaudissements

II. roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] GLAG. preh. glag.

1. roar (shout):

‘quiet!’ he roared: ‘silence!’ a-t-il vociféré

to roar one's approval: hurler son accord

2. roar (rev up):

roar engine: faire vrombir

III. roar [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔr] GLAG. nepreh. glag.

1. roar lion:

roar: rugir

2. roar person:

roar: vociférer

to roar with pain: rugir de douleur

to roar at sb: vociférer devant qn

to roar with laughter: rire à gorge déployée

3. roar (make noise):

roar sea, thunder, wind:: mugir

roar fire:: ronfler

roar crowd:: hurler

roar engine, machine:: vrombir

to roar past sth: passer devant qc en vrombissant

the car roared into life: la voiture a démarré en vrombissant

I. roar out GLAG. [brit. angl. rɔː -, am. angl. rɔr -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out: hurler

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

ronflant (ronflante): roaring

les quarantièmes rugissants GEOGR., NAVT.: the roaring forties

rugissement: roar

pousser un rugissement ou des rugissements: to roar

rugissement: roar, howl

pousser un rugissement: to roar, to howl

pousser un rugissement de: to let out a roar ou howl of

rugissement (de vague): roar(ing)

mugissement (de vent): roaring uncountable

mugissement (de vagues): roar uncountable

clameur (d'enthousiasme): roar

vrombissement: roar uncountable

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. roaring PRID.

roaring: hurlant(e)

roaring lion: rugissant(e)

roaring motorbike: vrombissant(e)

roaring thunder: qui gronde

roaring inferno, traffic: important(e)

a roaring fire: une belle flambée

to be a roaring success pog.: avoir un succès fou

II. roaring PRISL.

roaring: complètement

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, am. angl. ˌrɪpˈ-] PRID. pog.

rip-roaring: détonant(e)

I. roar [rɔ:ʳ, am. angl. rɔ:r] GLAG. nepreh. glag.

roar: hurler

roar lion: rugir

roar motorbike: gronder

to roar with laughter: hurler de rire

II. roar [rɔ:ʳ, am. angl. rɔ:r] SAM.

1. roar (growl):

roar: rugissement m. spol

2. roar no mn. (loud noise):

roar: grondement m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

hurlement de la foule: roar(ing)

rugissement: roar

rugissements de colère: angry roaring no mn.

rugissement de la tempête, du vent, d'un moteur: roar

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

ronflement d'un avion, poêle: roar

mugissement: roar

mugir mer, flots: to roar

fracas (bruit sourd): roar

fracas de la ville: roar of the city

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

roaring PRID.

roaring: hurlant(e)

roaring lion: rugissant(e)

roaring motorcycle: vrombissant(e)

roaring thunder: qui gronde

roaring inferno, traffic: important(e)

a roaring fire: une belle flambée

to be a roaring success pog.: avoir un succès fou

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] PRID. pog.

rip-roaring: détonant(e)

I. roar [rɔr] GLAG. nepreh. glag.

roar: hurler

roar lion: rugir

roar engine: gronder

to roar with laughter: hurler de rire

II. roar [rɔr] SAM.

1. roar (growl):

roar: rugissement m. spol

2. roar (loud noise):

roar: grondement m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

hurlement de la foule: roar(ing)

rugissement: roar

ronflement: roar

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

fracas (bruit sourd): roar

fracas de la ville: roar of the city

rugir de colère: to roar with anger

rugir: to roar

gronder: to roar

Present
I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past
I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect
I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect
I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a roaring fire: une belle flambée

to be a roaring success pog.: avoir un succès fou

to roar with laughter: hurler de rire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Selling everything from men's jackets to children's gym shoes, to doing a roaring trade in wellies, the busy little shop has managed to survive for over a century.

www.heraldscotland.com

So go on... slick back your hair and get ready to be brought back to the roaring twenties!

www.advertiser.ie

Other less common behaviours include producing sounds that resemble animals, such as roaring like lions.

en.wikipedia.org

Neither the snow leopard nor the cheetah can roar, despite having hyoid morphology similar to roaring cats.

en.wikipedia.org

We heard it roaring from a distance and, as we drew close, felt the very ground thrum beneath our feet.

www.mayonews.ie

Preiščite slovar

Poglej "roaring" v drugih jezikih

Italijanščina