PROTECTED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

protected species [brit. angl. prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] SAM.

protected species

specie ž. spol protetta

I. protect [brit. angl. prəˈtɛkt, am. angl. prəˈtɛkt] GLAG. preh. glag.

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II. to protect oneself GLAG. povr. glag.

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I. write-protect [brit. angl. ˈrʌɪtprəˌtɛkt, am. angl. raɪt prəˈtɛkt] GLAG. preh. glag. RAČ.

write-protect

proteggere da sovrascrittura

II. write-protect [brit. angl. ˈrʌɪtprəˌtɛkt, am. angl. raɪt prəˈtɛkt] SAM. RAČ.

write-protect

posizione ž. spol di protezione da scrittura

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] SAM. RAČ.

write-protect notch (on diskettes)

sicura ž. spol

insufficiently protected, paid

male

Italijanščina

Angleščina

protetto

protected

IGP

Protected Geographical Indication

fauna protetta

protected wildlife

denominazione di origine protetta

protected designation of origin

DOP

Protected Designation of Origin

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

write-protected [ˈraɪt·prə·ˈtek·təd] PRID. RAČ.

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

protect [prə·ˈtekt] GLAG. preh. glag.

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

Vnos OpenDict

Protected Health Information, PHI SAM.

Protected Health Information, PHI MED.

informazioni sanitarie protette ž. spol mn.

Italijanščina

Angleščina

protetto (-a)

protected

cautelare

to protect

cautelarsi contro qc (assicurarsi)

to protect oneself against sth

cautelarsi da qc (proteggersi)

to protect oneself from sth

premunire

to protect

premunirsi contro qc

to protect oneself against sth

proteggere (difendere)

to protect

proteggersi

to protect oneself

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

salvaguardarsi da qc

to protect oneself from sth

tutelare

to protect

tutelarsi

to protect oneself

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.

www.nationalpost.com

He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

They used the non-indigenous plant to make syrups against croup.

en.wikipedia.org