REFUSE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. refuse¹ [brit. angl. rɪˈfjuːz, am. angl. rəˈfjuz] GLAG. preh. glag.

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse JAH.:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II. refuse¹ [brit. angl. rɪˈfjuːz, am. angl. rəˈfjuz] GLAG. nepreh. glag.

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse JAH.:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [brit. angl. ˈrɛfjuːs, am. angl. ˈrɛfˌjus] SAM. brit. angl.

refuse (household)

rifiuti m. spol mn.

refuse (household)

spazzatura ž. spol

refuse (industrial)

rifiuti m. spol mn. industriali

refuse (garden)

rifiuti m. spol mn. del giardino

refuse before samost. collection, burning

dei rifiuti

refuse bin [ˈrefjuːsˌbɪn] SAM. brit. angl.

refuse bin

bidone m. spol della spazzatura

refuse bin

pattumiera ž. spol

refuse collection SAM.

refuse collection

raccolta ž. spol rifiuti

refuse skip [brit. angl. ˈrɛfjuːs ˌskɪp] SAM. brit. angl.

refuse skip

cassonetto m. spol dell'immondizia

refuse collector [ˈrefjuːskəˌlektə(r)] SAM. brit. angl.

refuse collector

spazzino m. spol / spazzina ž. spol

refuse disposal [brit. angl. ˈrɛfjuːs dɪˌspəʊz(ə)l, am. angl. ˈrɛfjus dəˌspoʊzəl] SAM. brit. angl.

refuse disposal

smaltimento m. spol (dei) rifiuti

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] SAM. brit. angl.

refuse dump

discarica ž. spol pubblica

refuse lorry [ˈrefjuːsˌlɒrɪ, -ˌlɔːrɪ] SAM. brit. angl.

refuse lorry

camion m. spol della nettezza urbana

refuse chute [ˈrefjuːsˌʃuːt] SAM. brit. angl.

refuse chute

condotto m. spol della pattumiera

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. refuse [rɪ·ˈfju:z] GLAG. nepreh. glag.

refuse

rifiutar(si)

II. refuse [rɪ·ˈfju:z] GLAG. preh. glag.

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

Italijanščina

Angleščina

rispondere -cche pog.

to refuse point-blank

rifiutare qc a qu

to refuse sb sth

rifiutarsi di fare qc

to refuse to do sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He still refused to surrender, and asked for his attorney.

en.wikipedia.org

The first request was in 1898, with another in 1901, but these were both refused.

en.wikipedia.org

However, she refuses to name those who helped her.

en.wikipedia.org

He refuses to help since the male has attacked and destroyed any group who went after it before.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org