Angleščina
Nemščina
ˈcur·ren·cy areas SAM. FINAN.
- currency areas
- Währungsgebiete pl
area [ˈeəriə, am. angl. ˈeri-] SAM.
1. area (region):
- area
- Gebiet sr. spol <-(e)s, -e>
- area
- Region ž. spol <-, -en>
- area
- Gegend ž. spol <-, -en>
- area of activity
- Tätigkeitsgebiet sr. spol
- area of activity
- Tätigkeitsfeld sr. spol
- area of coverage
- Reichweite ž. spol <-, -n>
- danger area
- Gefahrenzone ž. spol <-, -n>
- area manager
- Gebietsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>
- area of responsibility
- Aufgabengebiet sr. spol <-(e)s, -e>
- testing area
- Testgelände sr. spol
2. area ANAT.:
- area cheek, neck, stomach
- -gegend ž. spol
- area of the brain
- Hirnregion ž. spol
- area of the lung
- Lungenbereich m. spol
- neck area
- Nackengegend m. spol
- neck area
- Nackenbereich ž. spol
3. area TRG.:
- commercial area
- Gewerbegebiet sr. spol <-(e)s, -e>
- sales area
- Verkaufsfläche ž. spol <-, -n>
- GOSP. free trade area
- Freihandelszone ž. spol <-, -n>
- FINAN. dollar/sterling area
- Dollar-/Sterlingzone ž. spol
4. area (subject field):
- area
- Gebiet sr. spol <-(e)s, -e> fig.
- area of competence/knowledge
- Wissensgebiet sr. spol <-(e)s, -e>
5. area (surface measure):
- area
- Fläche ž. spol <-, -n>
- area
- Flächeninhalt m. spol <-(e)s, -e>
- area of a circle
- Kreisfläche ž. spol <-, -n>
- 50 square kilometres in area
- eine Fläche von 50 km²
6. area NOGOMET:
- area pog.
- Strafraum m. spol <-(e)s> kein pl
7. area (approximately):
- in the area of ...
- ungefähr ...
- in the area of £200
- etwa 200 Pfund
area ˈbomb·ing SAM. VOJ.
- area bombing
- Flächenbombardement sr. spol
area ˈcode SAM. am. angl., avstral. angl. (dialling code)
- area code
- Vorwahl ž. spol <-, -en>
mar·ket ˈarea SAM.
- market area
- Marktbereich m. spol
IˈT area SAM. RAČ.
- IT area
- DV-Bereich m. spol
to excel in certain areas GLAG.
- to excel in certain areas
- in bestimmten Bereichen herausstechen
- hilly areas
- Hügelland sr. spol <-(e)s, -länder>
Nemščina
Angleščina
- Einfuhrbereiche
- import areas
area SAM. TRGI IN KONKUR.
- area
- Bereich m. spol
clearing area SAM. FINAN. TRGI
- clearing area
- Clearingbezirk m. spol
- clearing area
- Clearinggebiet sr. spol
depressed area SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.
- depressed area
- Not leidendes Gebiet sr. spol
- depressed area
- rückständiges Gebiet sr. spol
grey area SAM. TRGI IN KONKUR.
- grey area
- Grauzone ž. spol
euro area SAM. FINAN. TRGI
- euro area (EU-Länder, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist)
- Euroland sr. spol
- euro area (EU-Länder, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist)
- Euroraum m. spol
market area SAM. TRGI IN KONKUR.
- market area
- Marktbereich m. spol
key area SAM. TRŽ.
- key area (Kernbereich)
- Schwerpunkt m. spol
IT area SAM. IT
- IT area (Datenverarbeitungsbereich)
- DV-Bereich m. spol
supervisory area SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.
- supervisory area
- Aufsichtsbereich ž. spol
product area SAM. RESOR.
- product area
- Produktbereich m. spol
production area, area of extraction SAM.
- production area
- Fördergebiet
operational area SAM.
- operational area
- Funktionsraum
cultivation area
- cultivation area
- Anbaugebiet
earthquake area SAM.
- earthquake area
- Erdbebengebiet sr. spol
mining area SAM.
- mining area
- Abbaufläche
rural area [ˌrʊəlˈeəriə] SAM.
- rural area
- ländlicher Raum
shelf area SAM.
- shelf area
- Schelfgebiet
market area SAM.
- market area
- Absatzgebiet
- market area
- Marktgebiet
industrial area SAM.
- industrial area
- Industriegebiet
core area [ˈkɔːˌeəriə] SAM.
- core area
- Kerngebiet
forest area SAM.
- forest area
- Waldfläche
nature reserve, conservation area SAM.
- nature reserve
- Landschaftsschutzgebiet
watershed, catchment area SAM.
- watershed
- Wassereinzugsgebiet
- „No-go-Area“
- no-go area
Angleščina
Nemščina
recreational area, recreation area UP. POVR.
- recreational area
- Erholungsgebiet
downtown area, down town area am. angl. UP. POVR.
- downtown area
- Stadtzentrum
tranquil area UP. POVR.
- tranquil area
- ruhige Gegend
shaded area INFRASTRUK.
- shaded area
- schraffierte Fläche
surrounding area UP. POVR.
- surrounding area
- Stadtumland
catchment area OKOL., public transport
- catchment area
- Einzugsbereich (ÖPNV)
- catchment area
- Einzugsgebiet
conflict area PRET. PROM.
- conflict area
- Konfliktzone
- conflict area
- Konfliktfläche
pedestrian area UP. POVR.
- pedestrian area
- Fußgängerbereich
industrial area UP. POVR.
- industrial area
- Industriegebiet
Nemščina
Angleščina
- Verkehrsfläche
- areas constructed for traffic
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Absentee owners are already a problem in this rural area, she says.
www.abc.net.au This is a rural area and its people are hospitable and warmblooded.
en.wikipedia.org However, the plantations are increasingly scarce in the rural area of the municipality because the booming livestock industry encroaches on the space available.
en.wikipedia.org It is a central service provider to the rural area.
en.wikipedia.org The highway proceeds northwest, passing through rural area, before bending and traveling northward.
en.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de or his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas
[...][...]
für seine Analyse der Geld- und Fiskalpolitik in verschiedenen Wechselkurssystemen und für seine Analyse optimaler Währungsgebiete
[...]