Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
buttoned
geknöpft

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn], but·toned-down [bʌtəndˈdaʊn] PRID. atribut., nesprem. am. angl. usu slabš.

button-down (conservative) person
erzkonservativ nach samost.
button-down (conservative) person
der alten Schule
button-down (unimaginative)
fantasielos

but·toned-up [ˌbʌtəndˈʌp] PRID. nesprem. also fig.

buttoned-up
zugeknöpft a. fig.

I. but·ton [ˈbʌtən] SAM.

1. button (fastening device):

button
Knopf m. spol <-(e)s, Knöp·fe>
to do up/undo one's buttons
seine Knöpfe zu-/aufmachen
to do up/undo one's buttons (on shirt)
sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button TEH.:

button (operating device)
[Schalt]knopf m. spol
button (of a doorbell)
Klingelknopf m. spol <-(e)s, -knöpfe>
to push a button
auf einen Knopf drücken

3. button am. angl. (badge):

button
Button m. spol <-s, -s>
button
Abzeichen sr. spol <-s, ->
button
Plakette ž. spol <-, -n>

fraza:

cute as a button am. angl.
goldig
at the push of a button
auf Knopfdruck fig.
to push [or press] sb's buttons
jdn auf die Palme bringen
to be right on the button esp am. angl. (be correct)
den Nagel auf den Kopf treffen
to be right on the button (at exact time)
auf den [Glocken]schlag genau sein
it was 10:30 on the button when the doorbell rang
es war genau 10:30, als es klingelte
to not be worth a button
keinen Pfifferling wert sein pog.

II. but·ton [ˈbʌtən] GLAG. preh. glag.

to button one's coat/jacket
den Mantel/die Jacke zuknöpfen

fraza:

to button it [or one's lip] esp am. angl. pog.
den Mund halten pog.

III. but·ton [ˈbʌtən] GLAG. nepreh. glag.

to button down the front/at [or am. angl. in] the back
sich tož. vorne/hinten knöpfen lassen

ˈhot-but·ton PRID. atribut., nesprem. am. angl. sleng

hot-button issue:

hot-button
heiß umstritten

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn] PRID. atribut., nesprem. MODA

button-down collar
Button-down-Kragen m. spol <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

but·ton ˈmush·room SAM.

button mushroom
junger Champignon
Vnos OpenDict

button SAM.

as bright as a button (usually used for children) idiom. fraza
hellwach fig.
as bright as a button (usually used for children) idiom. fraza
ausgeschlafen fig.
Vnos OpenDict

button SAM.

button TEH., ELEK.
Taste ž. spol
button INTERNET
Schaltfläche ž. spol
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Drei-Tasten-Maus
three-buttoned mouse
zugeknöpft
buttoned-up

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈstart·er but·ton SAM. TEH.

starter button
Startknopf m. spol
Present
Ibutton
youbutton
he/she/itbuttons
webutton
youbutton
theybutton
Past
Ibuttoned
youbuttoned
he/she/itbuttoned
webuttoned
youbuttoned
theybuttoned
Present Perfect
Ihavebuttoned
youhavebuttoned
he/she/ithasbuttoned
wehavebuttoned
youhavebuttoned
theyhavebuttoned
Past Perfect
Ihadbuttoned
youhadbuttoned
he/she/ithadbuttoned
wehadbuttoned
youhadbuttoned
theyhadbuttoned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

press this button to raise the volume
drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten
to hit [or press][or push] the panic button
den Alarmknopf drücken
to hit [or press][or push] the panic button fig. pog.
in Panik geraten pog.
to be right on the button esp am. angl. (be correct)
den Nagel auf den Kopf treffen
to be right on the button (at exact time)
auf den [Glocken]schlag genau sein
to button one's lip , keep one's lip buttoned zelo pog.
den Mund halten pog.
wovon mag dieser Knopf wohl stammen?
where could this button be from?
etw aufdrücken
to open sth [by pressing a/the button]
der Knopf sitzt an der falschen Stelle
the button isn't in the right place
der Knopf sprang ihm von der Hose
the button flew off his trousers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toms dress in men's clothing - slacks, sandals, and a loose fitting button-down shirt.
en.wikipedia.org
I always travel in a button-down shirt with a pocket.
www.ausbt.com.au
In 1991, the pullover jerseys were replaced by button-down jerseys.
en.wikipedia.org
He wore a button-down shirt and a "boonie" style hat, which is a soft hat with a wide brim.
www.tcpalm.com
During sporting events, they always wear a white button-down shirt and white pants.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
The high collar with hood can be worn open or buttoned-up and still leaves enough space for a warm scarf.
[...]
www.ucon-acrobatics.com
[...]
Der hohe Kragen mit Kapuze kann offen oder zugeknöpft getragen werden und bietet dennoch genug Platz für einen warmen Schal.
[...]
www.ucon-acrobatics.com

Preiščite slovar

Poglej "buttoned" v drugih jezikih

Angleščina
Italijanščina