CULTURALLY - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

cul·tur·al·ly [ˈkʌltʃərəli] PRISL.

culturally

kulturell

culturally

in kultureller Hinsicht

culturally diverse

multikulturell

culturally [or ethnically]diverse

multikulturell

Nemščina

Angleščina

kulturell

culturally

kulturpessimistisch

culturally pessimistic

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Numerous Studentenwerke have their own contact person for culturally active students.

www.internationale-studierende.de

In zahlreichen Studentenwerken gibt es eigene Ansprechpartner für kulturell aktive Studierende.

www.internationale-studierende.de

stigmatisation of indigenous peoples as culturally inferior, exacerbated by adoption of these stigmas by the indigenous groups themselves

www.giz.de

Stigmatisierung als kulturell minderwertig, verschärft durch Übernahme dieser Stigmatisierung durch die indigenen Bevölkerungsgruppen selbst,

www.giz.de

These examples show that organizations not only have to change culturally, but that their operating structures must become much more flexible.

www.rolandberger.de

Diese Beispiele zeigen deutlich, dass Organisationen sich nicht nur kulturell verändern müssen, sondern auch ihre operativen Strukturen stärker flexibilisieren müssen.

www.rolandberger.de

Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.

universes-in-universe.org

Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.

universes-in-universe.org

The basal designs of human sociality and interactivity are focused on by trans-epochally calling up the entire historically and culturally differentiated inventory of the different ways socializations can be designed and experienced.

www.geschichte.uni-konstanz.de

In diesem Modul kommen die basalen Bauformen menschlicher Sozialität und Interaktivität in den Blick, indem das gesamte historisch und kulturell zu differenzierende Inventar an Gestaltungs- und Erfahrungsweisen von Vergesellschaftung transepochal aufgerufen wird.

www.geschichte.uni-konstanz.de