EXTOL - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

ex·tol, a.am. angl. extoll <-ll-> [ɪkˈstəʊl, ekˈ-, am. angl. -ˈstoʊl] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to extol sth

etw rühmen [o. ur. jez. [lob]preisen]

to extol sb as sb/sth

jdn als jdn/etw feiern [o. ur. jez. preisen]

to extol sb as a hero

jdn als Held feiern [o. verehren]

to extol the virtues of sb/sth

die Vorzüge einer Person/einer S. rod. preisen

to extol the virtues of sth

die Vorteile einer S. rod. preisen ur. jez.

Nemščina

Angleščina

etw anpreisen

to extol sth

sich tož. [als etw] anpreisen

to extol [or sell] oneself [as [being] sth]

Present

I	extol
you	extol
he/she/it	extols
we	extol
you	extol
they	extol

Past

I	extolled
you	extolled
he/she/it	extolled
we	extolled
you	extolled
they	extolled

Present Perfect

I	have	extolled
you	have	extolled
he/she/it	has	extolled
we	have	extolled
you	have	extolled
they	have	extolled

Past Perfect

I	had	extolled
you	had	extolled
he/she/it	had	extolled
we	had	extolled
you	had	extolled
they	had	extolled

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

As far back as 500 BC the Ancient Greek poet Pindar was writing hymns of praise extolling athletes whose victories won prizes for themselves and fame for their cities.

www.goethe.de

Schon um 500 AD im alten Griechenland hat der Dichter Pindar Loblieder um die Athleten für Siege und Preise zu rühmen, die sie für sich selbst gewonnen haben und ihrer Stadt Ruhm einbrachten.

www.goethe.de

The trend feature Makeshift shows how designers extol the mantra of simplicity, by adopting a “ no waste, no demand ” approach.

heimtextil.messefrankfurt.com

Die Trendausprägung Makeshift zeigt, wie Designer ein Mantra der Schlichtheit preisen, indem sie eine „ keine Verschwendung, kein Verlangen “ -Haltung annehmen.

heimtextil.messefrankfurt.com

All great cultures maintain almost the same values – equality, freedom, justice, acknowledgement of others – and the basic texts of Arab-Muslim culture, including the Koran, extol these universal values.

de.qantara.de

Alle großen Kulturen besitzen nahezu die gleichen Werte (Gleichheit, Freiheit, Gerechtigkeit, Anerkennung des anderen), und die grundlegenden Texte der arabisch-muslimischen Zivilisation einschließlich des Korans preisen die "universellen" Werte.

de.qantara.de

Everyone extolled his bold melodic ideas, the bounce and swing of his playing.

arthaus-musik.com

Alle rühmen seine melodischen Ideen, sein federndes, swingendes Spiel.

arthaus-musik.com

The Restaurant offers modern French cuisine and extols a return to simplicity.

www.sofitel.com

Das Restaurant bietet moderne französische Küche und preist die Rückkehr zur Schlichtheit.

www.sofitel.com