INFERIOR - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

I. in·fe·ri·or [ɪnˈfɪəriəʳ, am. angl. -ˈfɪriɚ] PRID.

1. inferior (of lesser quality):

inferior system, thing

minderwertig

inferior mind

unterlegen

to be inferior to sth in quality

von minderer Qualität als etw sein

intellectually/morally inferior

geistig/moralisch unterlegen

2. inferior (lower):

inferior in rank

[rang]niedriger

inferior in rank

untergeordnet

inferior in status

untergeordnet

socially inferior

sozial niedrig gestellt

to be inferior to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

to feel inferior to sb

sich tož. jdm [gegenüber] unterlegen fühlen

inferior court PRAVO

untergeordnetes Gericht

3. inferior TIPOGRAF.:

inferior letters/numbers

tief stehende Buchstaben/Ziffern [o. Indizes plstrok.]

II. in·fe·ri·or [ɪnˈfɪəriəʳ, am. angl. -ˈfɪriɚ] SAM.

inferiors pl in rank

Untergebene <-n, -n> pl

intellectual/social inferiors

geistig/sozial niedriger gestellte Personen

Vnos OpenDict

limit inferior SAM.

limit inferior MAT.

Limes inferior m. spol

Nemščina

Angleščina

tiefgestelltes Zeichen TIPOGRAF.

inferior character

minderwertig

inferior

geringwertig

inferior

nachrangig

inferior

unterlegen

inferior

unterlegene Kräfte

inferior forces

jdm unterlegen sein

to be inferior to sb

von minderer Güte/Qualität sein

to be of inferior quality

Minderwertigkeitsgefühle haben

to feel inferior

zweitklassig

inferior

Strokovni slovar za biologijo Klett

inferior view

inferior view

Ansicht von unten

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

stigmatisation of indigenous peoples as culturally inferior, exacerbated by adoption of these stigmas by the indigenous groups themselves

www.giz.de

Stigmatisierung als kulturell minderwertig, verschärft durch Übernahme dieser Stigmatisierung durch die indigenen Bevölkerungsgruppen selbst,

www.giz.de

The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.

www.heimat-fuer-tiere.de

Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.

www.heimat-fuer-tiere.de

Vilayanur S. Ramachandran, for example, describes a woman who felt inferior when she touched denim with her hand, while she felt calm and strong when she touched smooth metal.

www.see-this-sound.at

Zum Beispiel beschreibt Vilayanur S. Ramachandran eine Frau, die sich minderwertig fühlt, wenn sie Jeansstoff mit der Hand berührt, stattdessen aber ruhig und stark, wenn sie glattes Metall anfasst.

www.see-this-sound.at

And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.

www.undertone.com

Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.

www.undertone.com

1947/48 - Authorization was given to demolish sections of the building, as it was considered to be a culturally inferior building.

www.neue-reichskanzlei.de

1947/48 - Genehmigung zum Ausbau von Baustoffen, da es sich um ein kulturell minderwertiges Gebäude handelt

www.neue-reichskanzlei.de