MINCED - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

minced [mɪn(t)st] PRID. nesprem.

minced lamb, beef: gehackt

minced garlic, onions: klein geschnitten

minced meat: Hackfleisch sr. spol <-(e)s> kein pl

minced meat: Faschiertes sr. spol avstr.

I. mince [mɪn(t)s] GLAG. preh. glag.

mince GASTR.:

to mince sth meat: etw hacken

to mince sth (in grinder): etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions: etw klein schneiden

fraza:

to not mince matters: nichts beschönigen

to not mince [one's] words: sich daj. kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] GLAG. nepreh. glag.

mince: trippeln

mince: tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] SAM. no pl brit. angl., avstral. angl.

mince: Hackfleisch sr. spol <-(e)s> kein pl

mince: Faschiertes sr. spol avstr.

mince ˈpie SAM.

mince pie: typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

Nemščina

Angleščina

Faschierte(s): mince

Faschierte(s): minced [or ground] meat

Rinderhack: minced [or ground] beef

Mett (Schweinegehacktes): minced pork no mn.

Hackfleisch: mince

Hackfleisch: minced [or ground] meat

Gehackte(s): mince[d meat] brit. angl.

Gehacktes vom Schwein/Rind: minced [or ground] pork/beef

Schabefleisch: minced steak brit. angl.

Hackepeter: mince brit. angl.

Hackepeter: minced [or ground] meat

Hackepeter: steak tartare (seasoned lean minced beef, eaten raw)

Present
I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past
I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect
I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect
I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

minced [or am. angl. ground]beef: Rinderhack[fleisch] sr. spol

minced [or am. angl. ground]beef: avstr. meist faschiertes Rindfleisch sr. spol

minced [or am. angl. ground]beef: Rindshackfleisch sr. spol švic.

not to mince matter: kein Blatt vor den Mund nehmen

to not mince [one's] words: sich daj. kein Blatt vor den Mund nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is made of beef, a variety of spices, garlic and salt.

en.wikipedia.org

Agriculture is still prevalent in the surrounding area, predominantly with crops such as corn, soybeans, and wheat, and livestock including beef, dairy, and poultry.

en.wikipedia.org

Beef tongue is very high in fat, at almost 75% of its calories derived.

en.wikipedia.org

Mutton and beef are served boiled, usually with a seasoning of sour milk with crushed garlic and salt.

en.wikipedia.org

The menu will then usually go on to list multiple other combinations, such as beef and bean, all-beef, a special with further ingredients, etc.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Fülle die kleinen Teigtaschen mit frischem Käse, Hackfleisch oder irgendeiner Kombination aus Gemüse und Bohnen.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

It is used for mixing and mincing of minced meat and cheese, production of kebab and hamburgers, use in meat standardisation and raw sausage production.

[...]

kgwetter.de

[...]

Mischen und Wolfen von Hackfleisch und Käse, Produktion von Kebab und Hamburgern, Einsatz bei der Fleischstandardisierung, der Rohwurstproduktion.

[...]

kgwetter.de

[...]

Slightly higher detection rates were found in minced meat as well as wild boar and poultry meat.

[...]

www.bfr.bund.de

[...]

Etwas höhere Nachweisraten finden sich im Hackfleisch sowie in Wildschwein- und Geflügelfleisch.